1 00:01:28,730 --> 00:01:30,030 'কী খবর, চণ্ডীগড়?' 2 00:01:30,100 --> 00:01:33,770 'আপনি মজা করার জন্য প্রস্তুত? ট্রাইসিটির রাস্তায়?' 3 00:01:34,100 --> 00:01:37,470 'এই আরজে রকি ও তুমি মির্চি শোনো ৯৮.৩।' 4 00:01:37,600 --> 00:01:40,220 'এখানে সকালের প্রথম গানটি শুনুন।' 5 00:01:40,430 --> 00:01:45,770 [গান বাজছে] 6 00:01:45,980 --> 00:01:50,940 [গান বাজছে] 7 00:02:30,810 --> 00:02:31,970 বোন, আমার কথা শুনুন. 8 00:02:32,140 --> 00:02:34,060 আপনি কি কখনও শুনেছেন গর্ভধারণ করতে পারেনি এমন কেউ? 9 00:02:34,350 --> 00:02:36,850 তখন সরকার ছিল জন্ম নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা কার্যকর করার জন্য। 10 00:02:37,180 --> 00:02:38,350 স্লোগান দিয়ে, "আমরা দুজন, আমাদের দুজন।" 11 00:02:38,520 --> 00:02:40,310 এখন আমরা দুজন, এবং একশত রোগ। 12 00:02:40,390 --> 00:02:42,350 তারপর কীটনাশক স্প্রে করে মাটিকে অনুর্বর করে তুলেছিল। 13 00:02:42,520 --> 00:02:44,680 আর এখন মুদ্রাস্ফীতি হয়েছে মানুষকে অনাহারে নিয়ে যায়। 14 00:02:45,140 --> 00:02:46,180 সরকার নিজেই দুর্নীতিবাজ। 15 00:02:46,730 --> 00:02:47,860 'ঠিক।' 16 00:02:50,020 --> 00:02:51,390 'তুমি লুকিয়ে থাকো।' 17 00:02:51,850 --> 00:02:53,310 'দাঁড়াও, কারো বাইরে থেকে কাছে আসছে।' 18 00:02:53,850 --> 00:02:56,520 'একটি গ্রেনেড নিক্ষেপ এবং এই বখাটেকে শেষ করে দাও।' 19 00:02:56,680 --> 00:02:59,430 খুব চালাক হওয়ার চেষ্টা করবেন না। এটি কোনো পাবজি গেম নয়। 20 00:02:59,520 --> 00:03:02,390 আমি যদি বোমা নিক্ষেপ করি, যারা জম্বি ভেঙ্গে যাবে. 21 00:03:02,480 --> 00:03:04,400 'বাচ্চা হলে ভালো হয় সময়মতো জন্ম হয়।' 22 00:03:04,480 --> 00:03:06,280 না, তুমি এইবার ঠিক বলেছ। 23 00:03:06,600 --> 00:03:07,310 তাই... 24 00:03:07,390 --> 00:03:08,930 আমি জানি না কি হচ্ছে... 25 00:03:09,100 --> 00:03:10,560 এটা সত্যিই কঠিন ছিল আজ গাভীকে দুধ দিতে। 26 00:03:10,850 --> 00:03:12,850 - পিট, নিচে এসো। - আসছে। 27 00:03:13,770 --> 00:03:15,270 তিনি কি বলেছেন শুনেছেন? 28 00:03:17,390 --> 00:03:20,220 এখানে আপনি যান! আপনি জম্বি পেয়েছেন! 29 00:03:53,770 --> 00:03:57,310 আমি এখন আপনাকে কি বলব? ছেড়ে দাও। 30 00:04:06,890 --> 00:04:07,720 হ্যাঁ। 31 00:04:07,890 --> 00:04:11,890 'আমি তাকে করতে বললাম পরীক্ষা এবং খুঁজে বের করতে.' 32 00:04:13,480 --> 00:04:14,530 এখানে! 33 00:04:38,560 --> 00:04:40,390 আমাকে ছেড়ে দাও, এখানে! 34 00:04:43,180 --> 00:04:44,970 আমাকে ছেড়ে দাও! 35 00:04:51,770 --> 00:04:52,930 মা! 36 00:05:14,810 --> 00:05:17,060 'এ উল্লেখ আছে আমাদের বিজ্ঞান বই...' 37 00:05:17,350 --> 00:05:18,970 'যে যখন বিশ্ব প্রথম অস্তিত্বে এসেছিল...' 38 00:05:19,180 --> 00:05:20,390 'কোন মানুষ ছিল না...' 39 00:05:20,480 --> 00:05:22,980 'কোন পাখি নেই, পশু নেই, এমনকি কোনো গাছও না।' 40 00:05:25,020 --> 00:05:27,970 'পৃথিবী শাসিত ছিল ব্যাকটেরিয়া এবং ভাইরাস দ্বারা।' 41 00:05:29,520 --> 00:05:32,850 'আর আজও লক্ষ বছর পর, তারা এখনও আধিপত্য বিস্তার করে।' 42 00:05:34,680 --> 00:05:37,180 'তাই যদি এই পৃথিবী ভাইরাস দিয়ে শুরু হয়েছে...' 43 00:05:37,480 --> 00:05:40,860 'তাহলে এটা নিশ্চিত যে এটা তাদের সাথেও শেষ হবে।' 44 00:05:42,520 --> 00:05:46,430 'আমরা সবাই একটা টিকিং টাইম বোমায় বসে আছি যে কোনো মুহূর্তে চলে যেতে পারে।' 45 00:05:48,020 --> 00:05:49,640 'কে জানে, আগামী বছরগুলোতে...' 46 00:05:49,770 --> 00:05:51,470 'ভাইরাস থাকতে পারে অনেক বেশি ভয়ঙ্কর...' 47 00:05:51,560 --> 00:05:53,310 ক্যান্সার বা করোনার চেয়ে কোথাও লুকিয়ে আছে।' 48 00:05:53,850 --> 00:05:57,220 'এবং কে জানে, এইবার আমরা হতে পারি ভাইরাসের সাথে লড়াই করতে পারবে না।' 49 00:05:58,310 --> 00:05:59,560 'এবং যদি আমরা এটি মোকাবেলা করতে ব্যর্থ হই...' 50 00:05:59,890 --> 00:06:00,970 'তাহলে আমাদের লাগবে...' 51 00:06:02,230 --> 00:06:03,690 'একজন সুপারহিরো...' 52 00:06:05,020 --> 00:06:07,470 'যে প্রস্তুত মানবতা রক্ষা করতে।' 53 00:06:07,810 --> 00:06:10,470 'সে তার সুপারহিরো কেপ দেবে...' 54 00:06:10,640 --> 00:06:12,930 'এবং একটি নাটকীয় এন্ট্রি করুন অসহায় ও দরিদ্রদের মধ্যে।' 55 00:06:15,680 --> 00:06:17,180 নমস্কার! 56 00:06:18,890 --> 00:06:21,560 [জনতার উল্লাস] 57 00:06:24,560 --> 00:06:26,140 এটা জন্য যান! 58 00:06:31,680 --> 00:06:33,770 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 59 00:06:34,390 --> 00:06:36,060 এখন তোমার ঘাম... 60 00:06:36,480 --> 00:06:38,230 অবশেষে পরিশোধ করা হবে. 61 00:06:38,600 --> 00:06:40,220 এখন তোমার ঘাম... 62 00:06:40,850 --> 00:06:42,640 অবশেষে পরিশোধ করা হবে. 63 00:06:42,890 --> 00:06:44,850 আমার জন্য লজ্জা... 64 00:06:45,140 --> 00:06:48,060 যদি আপনি উপার্জন না করেন মাসে ২ লাখ টাকা। 65 00:06:53,520 --> 00:06:55,020 আমার প্রিয় বন্ধুরা, 66 00:06:55,230 --> 00:06:57,280 আমি শেয়ার করতে চাই আপনাদের সবার সাথে একটি ছোট গল্প। 67 00:06:57,730 --> 00:07:00,650 একবার বনে গিয়েছিলাম এবং ভয়ানক তৃষ্ণার্ত অনুভূত. 68 00:07:01,310 --> 00:07:04,850 আমি একটি হাত পাম্প দেখেছি এবং এর দিকে ছুটে গেল। 69 00:07:05,100 --> 00:07:06,600 কিন্তু ছিল তাতে কিছু লেখা... 70 00:07:06,980 --> 00:07:09,940 "হ্যান্ড পাম্প শুকিয়ে গেছে, এবং জল ফুরিয়ে গেছে।" 71 00:07:10,180 --> 00:07:11,600 কিন্তু, আমার প্রিয় বন্ধুরা, 72 00:07:11,930 --> 00:07:13,850 আমি আশা হারাইনি। 73 00:07:13,980 --> 00:07:17,480 আমি হাত পাম্পে আমার আস্থা রেখেছিলাম এবং দৃঢ়ভাবে এটি আঁকড়ে ধরে. 74 00:07:17,640 --> 00:07:20,310 আমি হাত পাম্প চালানো শুরু করলাম। 75 00:07:20,480 --> 00:07:22,280 তারপর প্ল্যানটা সবার সাথে শেয়ার করলাম। 76 00:07:22,430 --> 00:07:25,470 আমি হাত পাম্প পাম্প করা শুরু. 77 00:07:25,600 --> 00:07:27,140 পরিকল্পনা, পরিকল্পনা, পরিকল্পনা! 78 00:07:27,520 --> 00:07:30,310 কিন্তু দুঃখের বিষয়, তাতে কোনো ফল হয়নি। 79 00:07:30,890 --> 00:07:34,560 তবুও বন্ধুরা, আমি হাত পাম্প ছেড়ে দেইনি। 80 00:07:34,770 --> 00:07:36,600 আমি হাত পাম্পে আমার বিশ্বাস স্থাপন করেছি। 81 00:07:38,100 --> 00:07:39,970 এবং আমি আঁকড়ে ধরলাম আবার হাত পাম্প। 82 00:07:40,100 --> 00:07:42,640 হাত পাম্প করতে থাকলাম। 83 00:07:42,730 --> 00:07:45,570 আমি কৌশল এবং কৌশলগত, এবং অবশেষে, একটি শালীন ফলাফল আবির্ভূত. 84 00:07:45,730 --> 00:07:47,230 জলের ক্ষীণ স্রোত ভেসে এল। 85 00:07:47,430 --> 00:07:50,310 যা এক হাজার টাকার সমান। 86 00:07:52,020 --> 00:07:53,720 আমি এটা আরেকবার দিলাম। 87 00:07:53,810 --> 00:07:57,310 আমি পাম্প করা রাখা ক্রমাগত হ্যান্ড পাম্প। 88 00:07:57,520 --> 00:07:58,680 পরিকল্পনা, পরিকল্পনা, পরিকল্পনা! 89 00:07:58,890 --> 00:08:01,470 আমি পাম্প করা রাখা ক্রমাগত হ্যান্ড পাম্প। 90 00:08:01,770 --> 00:08:04,600 এবং তারপর, আমি একটি পেয়েছি একটি সম্পূর্ণ 100,000 মূল্যের চেক! 91 00:08:19,930 --> 00:08:22,890 বন্ধুরা, একই ভাবে, 92 00:08:23,180 --> 00:08:25,350 অন্য প্রার্থী এখানে ভাগ করার জন্য... 93 00:08:25,430 --> 00:08:28,270 একটি অনুপ্রেরণামূলক যাত্রা, শুধু তোমার মণি যতিন্দর সিং... 94 00:08:29,180 --> 00:08:30,060 প্লিজ, আসুন। 95 00:08:31,180 --> 00:08:33,430 তো, আমাকে বলুন, কি আপনাকে এমডিএলে নিয়ে এসেছে? 96 00:08:33,680 --> 00:08:35,890 আমি আমার স্বপ্ন পূরণ করতে এসেছি। 97 00:08:36,020 --> 00:08:37,640 সমাজ কি তোমাকে কিছুই বলে নি? 98 00:08:37,770 --> 00:08:39,310 করেছে তোমার স্বামী তোমাকে কিছু বলবো না? 99 00:08:39,430 --> 00:08:41,470 সে তোমাকে বলত কিছুই করতে পারে না। 100 00:08:41,560 --> 00:08:42,310 তারপর? 101 00:08:42,390 --> 00:08:44,850 আমার স্বামী উপার্জন করতেন এবং রাজার মতো সংসার চালাতেন। 102 00:08:44,980 --> 00:08:45,530 তারপর? 103 00:08:45,600 --> 00:08:47,470 আমি কখনও অভ্যস্ত একটি শব্দ উচ্চারণ করুন, স্যার। 104 00:08:47,560 --> 00:08:48,180 তারপর? 105 00:08:48,350 --> 00:08:50,850 এখন আমি নিজের জন্য উপার্জন করি, তার থেকে অনেক বেশি... 106 00:08:50,930 --> 00:08:52,310 এবং আমি তাকে উপযুক্ত জবাব দিই! 107 00:08:52,520 --> 00:08:54,520 এখন সে শুরু করেছে তাকে উপযুক্ত জবাব দিচ্ছে! 108 00:08:56,270 --> 00:08:58,390 এখন সে শুরু করেছে তাকে উপযুক্ত জবাব দিচ্ছে! 109 00:08:59,100 --> 00:09:02,470 এমডিএল কোম্পানিতে যোগদানের পর, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন... 110 00:09:02,890 --> 00:09:04,470 আমি এখন কত উপার্জন করি? 111 00:09:04,560 --> 00:09:08,220 আজ, আমি একটি চেক পেয়েছি 2.5 মিলিয়ন টাকা! 112 00:09:10,680 --> 00:09:14,810 মূল্যের একটি বাংলো আমার গ্রামে আড়াই কোটি টাকা, 113 00:09:15,430 --> 00:09:18,850 এবং কালো রেঞ্জ রোভার 5555 বাইরে পার্ক করা... 114 00:09:18,930 --> 00:09:20,430 আমার অন্তর্গত! 115 00:09:23,180 --> 00:09:25,470 আমার একটাই অনুরোধ আছে। 116 00:09:25,770 --> 00:09:28,180 MDL কোম্পানির সাথে সংযুক্ত থাকুন, 117 00:09:28,350 --> 00:09:30,520 এবং হ্যান্ড পাম্প পাম্প করতে থাকুন। 118 00:09:30,680 --> 00:09:32,850 জল নিশ্চয় প্রবাহিত হবে! 119 00:09:34,390 --> 00:09:35,680 সবাই উচ্চস্বরে বলে, 120 00:09:35,850 --> 00:09:37,560 আমি শ্রমিক! 121 00:09:37,640 --> 00:09:39,060 আমি শ্রমিক! 122 00:09:39,140 --> 00:09:40,810 আমি শ্রমিক! 123 00:09:40,850 --> 00:09:42,350 আমি শ্রমিক! 124 00:09:42,560 --> 00:09:44,810 আমরা টোল দেব, আমরা দোলা দেব! 125 00:09:44,890 --> 00:09:46,640 আমরা টোল দেব, আমরা দোলা দেব! 126 00:09:46,810 --> 00:09:48,810 আমরা টোল দেব, আমরা দোলা দেব! 127 00:09:48,890 --> 00:09:50,640 আমরা টোল দেব, আমরা দোলা দেব! 128 00:09:50,730 --> 00:09:51,780 এসো! 129 00:09:51,980 --> 00:09:52,980 ভাল হয়েছে! 130 00:09:53,310 --> 00:09:54,140 তোমাকে ভালোবাসি! 131 00:10:41,640 --> 00:10:42,720 মিঃ কুলদীপ। 132 00:10:44,140 --> 00:10:45,520 আপনি আমাকে আপনার কথা দিয়েছেন যে 133 00:10:45,600 --> 00:10:47,680 চেক শুরু হবে প্রথম মাস থেকেই আসছে। 134 00:10:48,230 --> 00:10:50,780 এখন পুরো পাঁচ মাস হয়ে গেছে, এবং এখনও চেকের কোন চিহ্ন নেই। 135 00:10:51,100 --> 00:10:54,100 আমার 4,000 টাকা খরচ করতে হয়েছে একটি কোট এবং এক জোড়া ট্রাউজার্সের উপর। 136 00:10:54,270 --> 00:10:55,850 এবং একটি সেমিনার পরে, এটি বন্ধ শীর্ষ 137 00:10:55,930 --> 00:10:58,220 350 টাকা যায় শুধু শুষ্ক পরিষ্কারের উপর। 138 00:10:58,430 --> 00:11:01,430 অন্তত, কোম্পানি একটি কোট এবং ট্রাউজার্স প্রদান করা উচিত. 139 00:11:01,770 --> 00:11:02,930 যতিন্দর, 140 00:11:03,640 --> 00:11:06,600 কঠোর পরিশ্রম করুন এবং সদস্য নিয়োগ করুন। 141 00:11:07,390 --> 00:11:09,220 কোম্পানি প্রদান করবে আপনি সবকিছু সঙ্গে। 142 00:11:09,810 --> 00:11:12,930 আপনি শুধু আপনার আছে বুঝতে এ পর্যন্ত তিনজন সদস্য যোগ হয়েছে। 143 00:11:13,140 --> 00:11:15,810 স্যার, এমনকি আমার নিজের পরিবারের সদস্যরাও আমার কলের উত্তর দিও না। 144 00:11:16,230 --> 00:11:18,940 আমার মাতৃ ও পিতৃপক্ষ উভয় পক্ষই, সবাই আমাকে ব্লক করেছে। 145 00:11:19,020 --> 00:11:21,810 ইতিহাস গড়তে যতিন্দর, 146 00:11:22,390 --> 00:11:24,270 একজনকে কয়েকটা অপমান সহ্য করতে হবে। 147 00:11:24,770 --> 00:11:25,600 আমার দিকে তাকাও। 148 00:11:25,850 --> 00:11:28,850 আমিও সহ্য করেছি অসংখ্য অপমান, এবং এখনও, আমি এখানে! 149 00:11:30,770 --> 00:11:34,310 যতিন্দর, তোমাকে যা করতে হবে 18 নতুন সদস্য আনা হয়. 150 00:11:34,520 --> 00:11:37,140 কল্পনা করুন, তাহলে আপনি করবেন প্ল্যাটিনাম অবস্থা অর্জন, 151 00:11:37,480 --> 00:11:39,480 এবং আপনি একটি মহান করতে হবে হেলিকপ্টারে প্রবেশ। 152 00:11:39,980 --> 00:11:42,730 তখন কি এই কথা মনে পড়বে? 153 00:11:43,350 --> 00:11:44,350 হ্যাঁ নাকি না? 154 00:11:47,600 --> 00:11:48,470 হ্যাঁ, স্যার। 155 00:11:49,890 --> 00:11:51,310 আমি প্ল্যাটিনাম হব। 156 00:11:53,020 --> 00:11:55,140 - আমি এটা অর্জন করব, স্যার। - হ্যাঁ, তুমি অবশ্যই পারবে। 157 00:11:56,770 --> 00:11:57,810 আমরা টোল দেব... 158 00:11:58,930 --> 00:12:00,180 - আমরা দোলা দেব! - আমরা দোলা দেব! 159 00:12:00,230 --> 00:12:01,820 -ঠিক আছে? - হ্যাঁ, স্যার। 160 00:12:01,890 --> 00:12:04,310 আমার সাইকেল ধাক্কা পেট্রোল স্টেশনে। 161 00:12:04,480 --> 00:12:05,730 এটা কাজ করছে না. 162 00:12:17,600 --> 00:12:20,520 ১১ দিনে ৬৩টি মহিষ কেন্দ্রে মারা গেছে। 163 00:12:20,810 --> 00:12:23,180 আর ৯২টি মহিষ রয়েছে আশেপাশের গ্রামে মারা গেছে। 164 00:12:23,270 --> 00:12:25,220 কি হচ্ছে স্যার? 165 00:12:26,270 --> 00:12:27,720 এই ঠিক কি আমি বুঝতে পারছি না। 166 00:12:29,060 --> 00:12:31,970 সেজন্য হিসার মাথা একজন সিনিয়র বিজ্ঞানীকে পাঠিয়েছেন... 167 00:12:32,060 --> 00:12:33,560 একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত পরিচালনা করতে। 168 00:12:35,230 --> 00:12:38,650 লাশটা এখানে রাখো যতক্ষণ না সে আসে। 169 00:12:39,310 --> 00:12:40,220 ঠিক আছে। 170 00:12:43,350 --> 00:12:45,020 হ্যালো। ঠিক আছে, স্যার। 171 00:12:45,430 --> 00:12:46,600 ডাক্তার এসেছেন। 172 00:13:23,310 --> 00:13:24,430 হুহ? 173 00:13:24,890 --> 00:13:27,430 - এই কি সিনিয়র সায়েন্টিস্ট? - আমি নিশ্চিত নই। 174 00:13:29,020 --> 00:13:30,770 শুভেচ্ছা, গুরবক্ষ সিং। 175 00:13:33,140 --> 00:13:35,770 এ কী বিপর্যয়! 176 00:13:37,680 --> 00:13:40,060 আমি শুনেছি দেড়শ মহিষ মারা গেছে। 177 00:13:41,350 --> 00:13:43,470 - ম্যাডাম, এটা আপনি? - ওহ! 178 00:13:45,770 --> 00:13:47,100 আঁচল হুদা। 179 00:13:47,430 --> 00:13:49,810 আইআরআরবিএসআর-এর সিনিয়র বিজ্ঞানী... 180 00:13:50,020 --> 00:13:53,180 প্রাণী বিভাগে জেনেটিক্স এবং প্রজনন। 181 00:13:56,020 --> 00:13:57,180 আহ! 182 00:13:57,810 --> 00:14:00,810 দেখে মনে হচ্ছে আপনি হতাশ একজন মহিলা অফিসার, তাই না? 183 00:14:01,680 --> 00:14:05,640 আপনি ধরে নিলেন একজন সিনিয়র বিজ্ঞানী একজন বয়স্ক ভদ্রলোক হতে হবে। 184 00:14:06,770 --> 00:14:08,430 আমি আপনার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী হতাশা 185 00:14:08,640 --> 00:14:10,890 না, ম্যাডাম, আমরা ভেবেছিলাম... 186 00:14:11,390 --> 00:14:13,770 তুমি বিশ্রাম নিতে পারো, স্টাফ কোয়ার্টারগুলো এমনই। 187 00:14:14,180 --> 00:14:17,350 এখন বিশ্রামের সময় নেই, প্রথমত, কিছু কাজ সম্পন্ন করুন। 188 00:14:17,930 --> 00:14:18,970 দয়া করে আমার লাগেজ রুমে পাঠান। 189 00:14:19,060 --> 00:14:20,100 - চল যাই। - হ্যাঁ। 190 00:14:34,980 --> 00:14:36,570 আমার ভালোবাসা, কোকো। 191 00:14:43,770 --> 00:14:45,810 ইউন-চ্যান, তুমি? 192 00:14:50,020 --> 00:14:52,350 তুমি আমার পৃথিবী, কোকো। 193 00:14:53,230 --> 00:14:55,190 এটা কি স্বপ্ন, ইউন-চ্যান? 194 00:14:59,640 --> 00:15:00,850 আমি তোমাকে ভালোবাসি, কোকো। 195 00:15:03,390 --> 00:15:04,930 আমিও তোমাকে ভালোবাসি, ইউন-চ্যান! 196 00:15:13,560 --> 00:15:15,430 ম্যাম, এটা কি ভালো লাগছে? 197 00:15:16,520 --> 00:15:17,470 এটা ভাল দেখায়, তাই না? 198 00:15:19,520 --> 00:15:22,020 এই দেখুন! বাউন্স দেখুন? 199 00:15:22,890 --> 00:15:24,720 সত্যি বলতে, আমি অত্যাশ্চর্য দেখতে না. 200 00:15:24,930 --> 00:15:27,720 আমি তোমাকে বলেছিলাম, আপনি একটি কোরিয়ান মেয়ের মত হবে. 201 00:15:31,600 --> 00:15:32,560 হ্যালো। 202 00:15:32,890 --> 00:15:36,390 "তোমার প্রিয়তমা একা, কোকো, তাকে কখনই পিছু ছাড়বে না, কোকো।" 203 00:15:36,640 --> 00:15:40,350 "পুরো পাড়া তোমাকে শ্যালিকা, কোকো বলে ডাকে।" 204 00:15:40,600 --> 00:15:43,680 আহা! আমার জাসা! 205 00:15:44,060 --> 00:15:46,390 ওহ, আমার কোকো! 206 00:15:49,060 --> 00:15:51,810 আপনি কি দেখা শুরু করেছেন যে কোরিয়ান নাটক আমি তোমাকে পাঠিয়েছিলাম? 207 00:15:52,230 --> 00:15:54,780 সত্যি বলতে, আমি দেখিনি, কিন্তু আমি আজ থেকে শুরু করব। 208 00:15:55,020 --> 00:15:57,470 আজ, আমার সেমিনার ছিল, তাই আমি এটা নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম। 209 00:15:58,100 --> 00:16:01,720 ঠিক আছে, তাই কখন হবে আপনি প্ল্যাটিনাম মর্যাদা অর্জন করেন? 210 00:16:02,180 --> 00:16:05,310 কোকো, মাত্র 18 সদস্য হতে দিন সাথে সাথে যোগ দিন, 211 00:16:05,980 --> 00:16:10,320 তাহলে আমরা আমাদের হানিমুন সেলিব্রেট করব ব্যক্তিগত হেলিকপ্টারে রণবীর কাপুর। 212 00:16:10,770 --> 00:16:12,180 ওহ, মঙ্গলময়! তাই নাকি? 213 00:16:12,390 --> 00:16:14,680 আমি কখনো মিথ্যা বলিনি। 214 00:16:14,770 --> 00:16:17,560 শোন, আমি চলে যাচ্ছি পার্লার, আপনি বিটিএস-এ আসেন। 215 00:16:17,640 --> 00:16:18,680 ঠিক আছে। 216 00:16:19,600 --> 00:16:21,930 "আমি উড়ে যাব।" 217 00:16:36,770 --> 00:16:39,640 ম্যাডাম, বেবিসিসের কোন লক্ষণ নেই... 218 00:16:39,930 --> 00:16:41,270 বা এনোপ্লাজমের কোনো উপসর্গও নেই... 219 00:16:41,810 --> 00:16:43,720 বা অন্য কোন অসুখ। 220 00:16:43,980 --> 00:16:45,980 গরু ও মহিষ মারা যায়। 221 00:16:50,680 --> 00:16:51,680 মিঃ গুরবক্ষ... 222 00:16:52,180 --> 00:16:54,470 আমাকে রিপোর্ট পাঠান সব মহিষের... 223 00:16:55,390 --> 00:16:57,140 যারা এর আগে মারা গেছে। 224 00:16:57,430 --> 00:16:58,220 ঠিক আছে। 225 00:17:02,390 --> 00:17:04,810 কেউ কি পর্যবেক্ষণ করেছেন অন্য কিছু? 226 00:17:05,350 --> 00:17:06,680 তাদের কাছ থেকে কোন অস্বাভাবিক আচরণ? 227 00:17:06,810 --> 00:17:07,890 আমি এটা দেখেছি। 228 00:17:08,060 --> 00:17:09,930 মহিষ যে গত সপ্তাহে মারা গেছে... 229 00:17:10,100 --> 00:17:12,600 ঠিক এখানে tethered ছিল. 230 00:17:14,270 --> 00:17:16,350 আমি তাদের ঝগড়া করতে দেখেছি নিজেদের মধ্যে 231 00:17:16,770 --> 00:17:18,890 এবং যখন আমি কাছাকাছি ঘনিষ্ঠভাবে দেখার জন্য, 232 00:17:18,980 --> 00:17:22,070 সে এর পেটে আঘাত করেছিল তার শিং সহ দুটি মহিষ। 233 00:17:22,140 --> 00:17:25,810 আমি যখন তাকে পরীক্ষা করতে লাগলাম, সে আমাকে অভিযুক্ত করেছে যেন 234 00:17:25,980 --> 00:17:28,780 একটি মানব-খাদ্য জন্তু আক্রমণ করছিল। 235 00:17:28,850 --> 00:17:30,390 আমি যখন ফিরে এলাম পরের সকালে, 236 00:17:30,520 --> 00:17:32,350 দুটি মহিষ মারা গেছে। 237 00:17:36,270 --> 00:17:37,270 গুরবকশ সাহেব, 238 00:17:37,980 --> 00:17:39,320 আমার এই রিপোর্টগুলো দরকার আজকের শেষে 239 00:17:39,770 --> 00:17:40,560 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 240 00:17:42,930 --> 00:17:45,100 ম্যাম, আমার বয়স 55 বছর, 241 00:17:45,770 --> 00:17:46,890 এবং এই আমার জীবনে প্রথমবার 242 00:17:46,980 --> 00:17:49,780 আমি মহিষ প্রত্যক্ষ করেছি এভাবে জবাই করা হচ্ছে। 243 00:17:50,810 --> 00:17:53,060 এটা আমার বোধগম্যতার বাইরে এখানে কি ঘটছে। 244 00:17:53,480 --> 00:17:55,070 গুরবক্ষ সিং, অন্ধকারের যুগ এসেছে। 245 00:17:55,850 --> 00:17:57,850 অন্ধকারের যুগ এখানে, এখন খুব অদ্ভুত জিনিস ঘটছে. 246 00:18:00,180 --> 00:18:02,430 প্রস্তুত থাকুন। যে কোনো কিছু ঘটতে পারে। 247 00:18:08,430 --> 00:18:09,640 ওটা যতিন্দর! 248 00:18:10,680 --> 00:18:12,390 চল আজ তার মিমাংসা করি। 249 00:18:12,980 --> 00:18:14,820 শেষ করা যাক এই একবার এবং সব জন্য, 250 00:18:15,140 --> 00:18:16,350 আজ তার শেষ দিন। 251 00:18:18,930 --> 00:18:19,810 গাড়ি স্টার্ট দাও। 252 00:18:35,770 --> 00:18:36,680 বন্ধু, এই মুহূর্ত. 253 00:18:36,770 --> 00:18:38,390 আমি গাড়ি স্টার্ট দিবো, আপনি আজ কাজ শেষ! 254 00:18:41,560 --> 00:18:44,310 দাঁড়াও, তোমার তাড়া কেন? 255 00:18:50,930 --> 00:18:52,180 ধর! থামো! 256 00:18:52,640 --> 00:18:53,430 গাড়ি নাও! 257 00:18:54,930 --> 00:18:56,970 দ্রুত গাড়ি চালান। 258 00:18:59,430 --> 00:19:00,350 থামো! 259 00:19:01,230 --> 00:19:02,820 থামো! 260 00:19:26,930 --> 00:19:28,350 ও মাই গড! 261 00:19:29,480 --> 00:19:33,480 কিন্তু আপনি যাকে ফোন করেছেন তার ভয়েস আছে মেল বক্স যা এখনও সেটআপ করা হয়নি। 262 00:19:37,890 --> 00:19:38,720 এসো! 263 00:19:39,180 --> 00:19:39,930 দ্রুত ! 264 00:19:40,600 --> 00:19:41,680 সে পালিয়ে গেল! 265 00:19:43,390 --> 00:19:44,850 তুমি কি অন্ধ? দেখতে পাচ্ছেন না? 266 00:20:03,850 --> 00:20:05,180 জারজ আবার পালিয়ে গেল! 267 00:20:06,020 --> 00:20:07,140 সে আবার পালিয়েছে! 268 00:20:07,640 --> 00:20:10,770 যখন আপনার ধার করার দরকার ছিল 50,000 টাকা, তুমি আমার কাছে ভিক্ষা করতে। 269 00:20:12,180 --> 00:20:14,220 এখন, আপনি অর্থ প্রদান করছেন না আগ্রহ বা মূল। 270 00:20:14,520 --> 00:20:17,310 বখাটে, তুমি এখন আমার 92,000 টাকা পাওনা! 271 00:20:18,600 --> 00:20:19,680 যতিন্দর ! 272 00:20:20,180 --> 00:20:22,770 পরের বার নিয়ে আসব আমার সাথে পুরুষ! 273 00:20:23,020 --> 00:20:27,100 আমি যদি তোমাকে অপমান না করি, তাহলে আমি গোল্ডি নই! 274 00:20:27,770 --> 00:20:28,720 তাড়াতাড়ি কর! 275 00:20:41,980 --> 00:20:43,320 সারসন দা সাগের শপথ, 276 00:20:43,890 --> 00:20:46,850 এর একটি সারি থাকবে সন্ধ্যা নাগাদ এখানে মানুষ। 277 00:20:47,020 --> 00:20:49,600 পুরো গ্রামে কেউ নেই আমার মতো 'সাগ' রান্না করতে পারি। 278 00:20:56,060 --> 00:20:59,600 শ্যালিকা, তাকে জিজ্ঞেস কর যেখানে তিনি এই সব সময় ছিল. 279 00:21:00,060 --> 00:21:02,100 এক ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে ক্লাস শেষ হওয়ার পর থেকে। 280 00:21:02,770 --> 00:21:04,390 কোকো, দেরি করলে কেন? 281 00:21:06,430 --> 00:21:08,350 মা, আমি গিয়েছিলাম একটি বই কিনতে বাজার. 282 00:21:09,890 --> 00:21:12,850 বাজারে গিয়েছিলেন নাকি সেই বেকার বন্ধুর সাথে দেখা করতে? 283 00:21:14,020 --> 00:21:14,970 খালা, কি বলছ? 284 00:21:15,430 --> 00:21:18,140 আপনি নিযুক্ত আছেন, তুমি কি সেটা ভুলে গেছ? 285 00:21:19,560 --> 00:21:22,140 আপনি যে বইটি এনেছেন তা আমাকে দেখান। 286 00:21:22,430 --> 00:21:24,890 কিরণ নিল। তার সেই বইটি দরকার ছিল। 287 00:21:26,560 --> 00:21:29,850 আপনি আপনার বাবা-মাকে বোকা বানাতে পারেন, কিন্তু আমি না 288 00:21:30,020 --> 00:21:32,640 আমি ভালো করেই জানি আপনি কি করছেন 289 00:21:33,230 --> 00:21:35,610 তোমার বাবা সম্মানিত পুরো গ্রাম জুড়ে। 290 00:21:35,930 --> 00:21:37,270 সে গ্রামের প্রধান। 291 00:21:37,560 --> 00:21:40,470 ভগ্নিপতি, সে তার খ্যাতি নষ্ট করবে। 292 00:21:40,730 --> 00:21:41,980 এখন এটা বন্ধ করুন। 293 00:21:43,980 --> 00:21:44,780 বোন! 294 00:21:45,480 --> 00:21:48,230 ঐ শতপদ দেখো, এটা বিশাল 295 00:21:49,310 --> 00:21:50,390 এটা কোথায়? 296 00:21:51,520 --> 00:21:53,020 সে বাসা বাঁধে 297 00:21:54,600 --> 00:21:55,770 সরিষা শাক মধ্যে 298 00:21:57,390 --> 00:21:58,810 আর সে এত সহজে মরবে না। 299 00:21:59,060 --> 00:22:01,310 সে পুরোটা নষ্ট করে দেবে সে করার আগে ফসল. 300 00:22:02,980 --> 00:22:04,030 এমন মাথা ব্যথা। 301 00:22:04,390 --> 00:22:07,060 দেখ তোমার মেয়ে কেমন আছে এত অভদ্রভাবে কথা বলে। 302 00:22:07,640 --> 00:22:09,270 আমাকে ঠাট্টা করার পর সে চলে গেল। 303 00:22:09,480 --> 00:22:12,650 এবং আমি তার জন্য একটি মিল খুঁজে পেয়েছি একটি ধনী পরিবার থেকে। 304 00:22:13,230 --> 00:22:14,860 সারসন দা সাগের শপথ, 305 00:22:14,930 --> 00:22:17,470 আপনি একটি ভাল খুঁজে পাবেন না Soshe থেকে ম্যাচ. 306 00:22:17,600 --> 00:22:19,220 আমার শব্দ চিহ্নিত করুন! 307 00:22:21,980 --> 00:22:24,400 ভাট্টি, বাইকের ব্রেক ফেইল ছিল, 308 00:22:24,640 --> 00:22:25,640 এবং তা প্রাচীরের সাথে ধাক্কা খায়। 309 00:22:25,730 --> 00:22:27,030 এটা শুধু দেয়ালে ধাক্কা খায়নি, 310 00:22:27,310 --> 00:22:28,850 এটা তার নিজের জীবন নিতে চেষ্টা. 311 00:22:28,980 --> 00:22:31,480 এটা মুক্তির আকাঙ্খা। এটা যেতে দিন. 312 00:22:31,890 --> 00:22:33,720 অন্যথায়, এটি আপনাকে এটি দিয়ে নিচে নিয়ে যাবে। 313 00:22:34,270 --> 00:22:35,020 হ্যালো। 314 00:22:35,430 --> 00:22:36,720 যতিন্দর, কোথায় গিয়েছিলে? 315 00:22:36,930 --> 00:22:39,220 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম বিটিএস-এ এক ঘণ্টার জন্য। 316 00:22:39,520 --> 00:22:40,970 এখন বাড়িতে আমাকে বকা দেওয়া হচ্ছে। 317 00:22:41,180 --> 00:22:43,390 কোকো, আমি বিটিএসে পৌঁছেছি, 318 00:22:43,600 --> 00:22:44,970 কিন্তু পথে, গোল্ডি আমাকে তাড়া করতে লাগল। 319 00:22:45,060 --> 00:22:46,350 আমি সবে আমার জীবন দিয়ে পালিয়ে. 320 00:22:46,890 --> 00:22:48,520 আবার যতিন্দর! 321 00:22:48,680 --> 00:22:51,350 আমার কাছ থেকে টাকা নাও এবং তাকে এটি দিন। 322 00:22:51,520 --> 00:22:54,100 কোকো, যেখানে ভালবাসা আছে, ব্যবসার জন্য কোন জায়গা নেই। 323 00:22:54,180 --> 00:22:55,220 কুলদীপ আমাকে আশ্বস্ত করেছে যে... 324 00:22:55,310 --> 00:22:57,020 আমি প্রাপ্তি শুরু করব পরের মাস থেকে চেক। 325 00:22:57,180 --> 00:22:59,770 যতিন্দর, অনেক বছর হয়ে গেল এমন কথা শুনতে লাগলাম। 326 00:23:00,180 --> 00:23:01,680 আপনি কখনও করেননি যে কোন কিছুতে সফল। 327 00:23:01,810 --> 00:23:04,720 তুমিও শোধ করোনি তোমার ঋণ, বা আপনি কোন সদস্য যোগদান করেননি. 328 00:23:05,270 --> 00:23:07,930 যতিন্দর, কিন্তু কেউ নিশ্চয় করবে আমাকে তাদের পরিবারের একজন করে দাও... 329 00:23:08,020 --> 00:23:09,470 এবং আপনি শুধু আমাকে দেখছেন. 330 00:23:10,770 --> 00:23:12,350 এমন কাজ কে করবে?! 331 00:23:12,520 --> 00:23:13,640 আমি তোমার সাথে পালাবো! 332 00:23:16,270 --> 00:23:18,220 কোকো ! কোকো ! 333 00:23:19,310 --> 00:23:20,720 কোকো ! নমস্কার! 334 00:23:21,430 --> 00:23:22,930 যতিন্দর, আমাদের কোনো ভবিষ্যৎ নেই। 335 00:23:23,640 --> 00:23:26,560 সবাই ঠিক। আমি হয়েছে তোমার জন্য অপেক্ষা করা বোকামি। 336 00:23:28,180 --> 00:23:30,520 আপনার জন্য কোন প্রয়োজন নেই রাতে আমার গ্রামে এসো। 337 00:23:31,350 --> 00:23:32,720 আমি তোমাকে আমার মুখও দেখাবো না। 338 00:23:33,140 --> 00:23:34,220 কোকো। 339 00:23:36,980 --> 00:23:37,940 কোকো? 340 00:23:38,480 --> 00:23:39,690 [কোরিয়ান ভাষা] 341 00:23:40,770 --> 00:23:41,890 [কোরিয়ান ভাষা] 342 00:23:53,270 --> 00:23:54,560 হ্যাঁ, স্যার। আপনি কার সাথে দেখা করতে চান? 343 00:23:54,640 --> 00:23:56,600 সরে যাও! এটা আমাদের বাড়ি। 344 00:23:56,930 --> 00:23:59,430 আমরা প্রতিদিন এখানে আসি, তবুও আপনি এখনও জিজ্ঞাসা করেন। 345 00:23:59,770 --> 00:24:01,060 এখানে আসে মহান ডোনাল্ড ট্রাম্প! 346 00:24:01,180 --> 00:24:02,720 - চুপ! - তুমি বোকা। 347 00:24:13,180 --> 00:24:15,180 আমরা বিহার! 348 00:24:15,270 --> 00:24:18,020 - আমরা বিহার! - আমি বিহার! 349 00:24:18,100 --> 00:24:20,770 - আমি বিহার! - আমরা বিহার! 350 00:24:20,850 --> 00:24:22,100 আমি বিহার! 351 00:24:27,730 --> 00:24:30,570 যতিন্দর, তোমার এগুলো আছে বিহারিরা তোমার ঘরেই থাকে। 352 00:24:30,640 --> 00:24:32,560 আপনি খুঁজে পেতে পারেন না অন্য কোন ভাড়াটে? 353 00:24:34,100 --> 00:24:35,350 - এটা ঠিক না। - কেন? 354 00:24:35,680 --> 00:24:37,180 - তাদের ভাড়াটে বলবেন না। - তারপর? 355 00:24:37,270 --> 00:24:39,020 - তারা শেয়ারহোল্ডার। - হুহ? 356 00:24:39,230 --> 00:24:40,190 কিভাবে তাই? 357 00:24:40,600 --> 00:24:42,680 এগুলোই একমাত্র আমার তিনজন সদস্য আছে। 358 00:24:42,890 --> 00:24:45,350 তিন মাসের ভাড়া আগেই নিয়েছিলাম তাদের কাছ থেকে তাদের আমার সদস্য করা। 359 00:24:45,560 --> 00:24:46,930 তাই নাকি? যে তাহলে চমত্কার. 360 00:24:48,020 --> 00:24:52,020 চালিয়ে যাও, বিহারী ছেলেরা! ভাল হয়েছে! 361 00:24:52,600 --> 00:24:54,770 জারজ, আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি আমি তোমাকে ভিক্ষা করছি, 362 00:24:54,890 --> 00:24:56,680 তবুও আপনি সদস্য হতে অস্বীকার করেন। 363 00:24:56,930 --> 00:24:59,100 যথেষ্ট, বন্ধু. এটা আমাদের চায়ের কাপ নয়। 364 00:24:59,180 --> 00:25:00,100 পানীয় ঢালা. 365 00:25:01,350 --> 00:25:02,390 কেমন আছেন, পিট? 366 00:25:02,980 --> 00:25:04,320 আমি ভালো আছি, 33! 367 00:25:05,270 --> 00:25:06,310 চিয়ার্স! 368 00:25:10,310 --> 00:25:13,220 আজ, আমি প্রচুর পেয়েছি সেমিনারে প্রশংসা! 369 00:25:13,310 --> 00:25:14,060 কিভাবে তাই? 370 00:25:14,310 --> 00:25:16,640 একটা উদাহরণ দিলাম এমন একটি হ্যান্ডপাম্পের, 371 00:25:16,730 --> 00:25:18,070 যে মানুষ বাকি ছিল ঘটনাস্থলেই হতবাক! 372 00:25:18,140 --> 00:25:19,680 একটু শালীনতা আছে, এখানে একটি শিশু আছে। 373 00:25:20,020 --> 00:25:22,930 তুমি নোংরা মনের অনেক, যে আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না. 374 00:25:23,770 --> 00:25:25,680 থাক, কোকো ফোনে আছে, কিছু বলবেন না 375 00:25:25,770 --> 00:25:27,560 পিট, আপনার ভয়েস নিচে রাখুন। 376 00:25:29,930 --> 00:25:32,350 কোকো ! কোকো ! কোকো ! 377 00:25:33,560 --> 00:25:34,390 কোথায় তুমি? 378 00:25:34,560 --> 00:25:36,640 আমি 33 এবং 34 সহ ছাদে আছি। 379 00:25:38,060 --> 00:25:39,890 তুমি এলে না আজ আমার গ্রামে? 380 00:25:40,270 --> 00:25:41,310 আমি কি আসতে চেয়েছিলাম? 381 00:25:41,600 --> 00:25:43,520 কিন্তু তোমার মন খারাপ ছিল আমার সাথে, তুমি তাই না? 382 00:25:45,480 --> 00:25:48,230 আপনি চেক করতেও বিরক্ত করেননি আমি যদি সত্যিই মন খারাপ ছিল নাকি? 383 00:25:48,810 --> 00:25:50,770 এটা সম্ভব আমি মোটেও বিচলিত নই। 384 00:25:51,100 --> 00:25:53,060 তুমিই আমাকে নিষেধ করেছিলে। 385 00:25:54,850 --> 00:25:57,520 আমি জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে তুমি এক ঘন্টা ছাদে, 386 00:25:57,600 --> 00:25:59,430 ভাবছি তুমি এতক্ষণে আসবে। 387 00:26:00,310 --> 00:26:02,430 এবং আপনি সেখানে আছেন, আপনার বন্ধুদের সাথে মদ্যপান। 388 00:26:05,600 --> 00:26:08,720 কোকো, যদি তাই হয়, আমি এক্ষুনি আসছি। 389 00:26:10,520 --> 00:26:11,520 কোকো... 390 00:26:12,980 --> 00:26:13,730 কোকো? 391 00:26:16,230 --> 00:26:16,980 কোকো? 392 00:26:17,730 --> 00:26:18,280 কোকো? 393 00:26:18,980 --> 00:26:20,440 ছাড়ো, যতিন্দর। এখন এসো না। 394 00:26:22,850 --> 00:26:23,560 কেন? 395 00:26:24,430 --> 00:26:25,850 আসলে আর কখনো আসবেন না। 396 00:26:26,600 --> 00:26:29,890 প্লিজ, দেখতে আসবেন না যদি আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করি। 397 00:26:30,140 --> 00:26:32,640 কখনো দেখতে আসবেন না যদি আমি সত্যিই তোমার উপর রাগ করি। 398 00:26:32,890 --> 00:26:35,600 কখনো দেখতে আসবেন না যদি আমি জীবিত বা মৃত। 399 00:26:37,140 --> 00:26:38,890 হ্যালো, কোকো। 400 00:26:41,560 --> 00:26:42,220 কোকো ! 401 00:26:42,350 --> 00:26:43,310 আর একটা কথা শোন, 402 00:26:44,230 --> 00:26:46,150 আজ থেকে, সবকিছু আমাদের মধ্যে শেষ। 403 00:26:46,390 --> 00:26:47,930 আমি তোমার সাথে ব্রেক আপ করছি। 404 00:26:48,020 --> 00:26:49,890 আর কখনো তোমার মুখ দেখাবে না। 405 00:26:50,060 --> 00:26:51,720 কোকো... 406 00:26:52,480 --> 00:26:53,480 হারিয়ে যান! 407 00:26:55,060 --> 00:26:56,720 ওহ, আমার প্রিয়! 408 00:26:56,930 --> 00:26:58,060 সে ফোন কেটে দিয়েছে। 409 00:26:58,270 --> 00:27:00,270 আমি শুনেছি 'হারিয়ে যাও' এখানে পর্যন্ত সব পথ. 410 00:27:02,600 --> 00:27:03,930 তো, এখন আমার কি করা উচিত? 411 00:27:04,390 --> 00:27:05,810 তাকে মেসেজ করে বলুন 412 00:27:06,060 --> 00:27:08,430 "ঠিক আছে, আজ থেকে, আমি তোমাকে আমার মুখও দেখাবো না।" 413 00:27:08,600 --> 00:27:10,520 চুপ কর, আমি এটা করতে পারি না। 414 00:27:10,980 --> 00:27:13,190 পিট, তুমি আসবে? নিচে না আমি উপরে আসব? 415 00:27:13,270 --> 00:27:14,560 আসছে। 416 00:27:14,810 --> 00:27:18,390 আজ, তাকে FOMO অনুভব করা, এবং আগামীকাল, তার প্রিয় উপহার নিন। 417 00:27:18,680 --> 00:27:19,680 ঠিক আছে। 418 00:27:19,850 --> 00:27:21,560 কিন্তু FOMO আসলে কি? 419 00:27:21,810 --> 00:27:23,520 মিস আউট সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন. 420 00:27:25,600 --> 00:27:27,270 বলুন তো, এটা আসলে কী? 421 00:27:27,350 --> 00:27:30,060 -তুমি আসছো নাকি আমি তোমার বাবাকে ডাকবো? - আমি আসছি? 422 00:27:39,350 --> 00:27:41,770 "আমি আমার মনের বাইরে, সীমাহীন খরগোশের মত বন্য হয়ে গেছে" 423 00:27:41,810 --> 00:27:44,060 "আমি আমার 'খারাপ টাকা' কাছে রাখি, লুকানো যেখানে এটি স্ফটিক পরিষ্কার" 424 00:27:44,140 --> 00:27:46,600 "আমি তোমার বক্ররেখায় আবদ্ধ আছি, আমি যখন রাস্তায় হাঁটছি তখন আমার মতন" 425 00:27:46,680 --> 00:27:48,770 "আমি গর্বের সাথে একটি বাচ্চা সাপ বহন করি, দোলা দিয়ে যা কখনো নকল হয় না" 426 00:27:48,850 --> 00:27:51,020 "এবং আমিও 'নাগমণি' পেয়েছি, আমি যা করি তার মধ্যে উজ্জ্বল উজ্জ্বল" 427 00:27:51,140 --> 00:27:53,350 "আমি আমার মনের বাইরে, সীমাহীন খরগোশের মত বন্য হয়ে গেছে" 428 00:27:53,560 --> 00:27:55,770 "আমি আমার 'খারাপ টাকা' কাছে রাখি, লুকানো যেখানে এটি স্ফটিক পরিষ্কার" 429 00:27:55,930 --> 00:27:58,270 "আমি আমার মনের বাইরে, সীমাহীন খরগোশের মত বন্য হয়ে গেছে" 430 00:27:58,350 --> 00:28:00,560 "আমি আমার 'খারাপ টাকা' কাছে রাখি, লুকানো যেখানে এটি স্ফটিক পরিষ্কার" 431 00:28:00,640 --> 00:28:02,850 "হে ছেলে, আমি সেই মার্টিনি রানী" 432 00:28:02,980 --> 00:28:05,320 "আমার মত সাহসী জাটনী দেখেন নাই" 433 00:28:05,390 --> 00:28:07,600 "আমি করুণার সাথে হাঁটছি, হিল এত ছোট, এবং পায়ে 'জিমি চু' এত চকচকে" 434 00:28:07,680 --> 00:28:08,890 "একটি ক্লাচ মূল্য একটি শত হাজার" 435 00:28:08,980 --> 00:28:10,070 "এবং চর্মসার জিন্স যে আমার সিলুয়েট চাটুকার করুন।" 436 00:28:10,140 --> 00:28:12,270 "এবং আমার নীচে একটি ল্যাম্বরগিনি রোল করছে" 437 00:28:12,430 --> 00:28:14,600 "আরে, আমি মার্টিনির রানী" 438 00:28:14,770 --> 00:28:17,270 "আমার ত্বক মধুর মত জ্বলজ্বল করছে" 439 00:28:19,310 --> 00:28:21,680 "আমি যে পথে হাঁটছি? এটা ছেলেদের মন্ত্রমুগ্ধ করে" 440 00:28:21,770 --> 00:28:24,020 "তারা বিরতি দেয় এবং সহজেই আমার নাম জিজ্ঞাসা করে" 441 00:28:24,100 --> 00:28:26,390 "কেউ কেউ আমাকে মুগ্ধ করার চেষ্টা করে প্যারাডা কানের দুলের সাথে" 442 00:28:26,430 --> 00:28:28,810 "অন্যরা ডিওরের নাকের পিনগুলিকে প্রফুল্ল করে" 443 00:28:28,890 --> 00:28:31,220 "আমি তাদের শোম্যানশিপের মাধ্যমে দেখতে পাই, কিন্তু গভীরে, তারা একেবারে হারিয়ে গেছে" 444 00:28:31,310 --> 00:28:35,810 "এখানে সব কিছুতেই স্বার্থপরতা আছে, এবং প্রতারণা চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ে" 445 00:28:35,890 --> 00:28:38,560 "আমার কথা শোন, তুমি আমার..." 446 00:28:38,640 --> 00:28:42,850 এটা যদি চমৎকার হবে না আমার জন্ম উত্তর কোরিয়ায়... 447 00:28:43,100 --> 00:28:45,390 আর আপনি দক্ষিণ কোরিয়ায়? 448 00:28:46,100 --> 00:28:50,350 শুধু কল্পনা করুন, পৃথিবী হল ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে... 449 00:28:51,390 --> 00:28:53,850 আর তুমি এসে আমাকে খুঁজতে, আমাকে বাঁচাতে 450 00:28:54,230 --> 00:28:56,320 এত রোমান্টিক, যতিন্দর... 451 00:28:58,560 --> 00:29:00,100 কেন আপনি কখনও ক্লিন-শেভেন যান না? 452 00:29:00,180 --> 00:29:02,180 আপনি জানেন, সমস্ত কোরিয়ান নায়ক ক্লিন-শেভ করা হয়। 453 00:29:02,430 --> 00:29:03,640 এই কি হতে অনুমিত হয়? 454 00:29:04,390 --> 00:29:06,680 "কানে রিং দিও না রাঞ্জার মত" 455 00:29:06,770 --> 00:29:09,140 "আপনার নাম থাকলে ভালো হয় গাড়িতে" 456 00:29:09,230 --> 00:29:11,280 "তুমি শুভ রাত্রি বলবে খারেয়ের আলিঙ্গনে" 457 00:29:11,350 --> 00:29:13,890 "আমি ঘুম জাগিয়ে দেব এই রাজ্যের মধ্যে সব" 458 00:29:13,980 --> 00:29:16,150 "যারা দস্যু হয়ে ঘুরে বেড়ায়, তাদের হাতে ছুরি নিয়ে" 459 00:29:16,230 --> 00:29:18,530 "পড়ে ফেলা হবে, উঠতে অক্ষম" 460 00:29:18,600 --> 00:29:20,770 "যদি কেউ সাহস করে তোমার কাছে যেতে" 461 00:29:20,890 --> 00:29:23,100 "আমি আমার মনের বাইরে, সীমাহীন খরগোশের মত বন্য হয়ে গেছে" 462 00:29:23,180 --> 00:29:25,470 "আমি আমার 'খারাপ টাকা' কাছে রাখি, লুকানো যেখানে এটি স্ফটিক পরিষ্কার" 463 00:29:25,560 --> 00:29:27,770 "আমি আমার মনের বাইরে, সীমাহীন খরগোশের মত বন্য হয়ে গেছে" 464 00:29:27,930 --> 00:29:30,220 "আমি আমার 'খারাপ টাকা' কাছে রাখি, লুকানো যেখানে এটি স্ফটিক পরিষ্কার" 465 00:29:30,430 --> 00:29:32,850 "আরে, আমি মার্টিনির রানী" 466 00:29:32,930 --> 00:29:35,310 "আমার ত্বক মধুর মত জ্বলজ্বল করছে।" 467 00:29:40,230 --> 00:29:41,440 বাহ! 468 00:29:46,980 --> 00:29:49,400 সাথী, আপনি কি MDL এর সাথে আছেন? আপনি কি প্লাটিনাম? 469 00:29:49,560 --> 00:29:50,810 - যতিন্দর... - হ্যাঁ। 470 00:29:50,890 --> 00:29:52,060 এই সোশা। 471 00:29:52,140 --> 00:29:53,140 এই শুধু প্রদর্শন করা হয় না. 472 00:29:53,230 --> 00:29:55,440 এর জন্য প্রচুর পরিশ্রম লাগে এই মত একটি গাড়ী সামর্থ্য. 473 00:29:55,890 --> 00:29:57,060 আমি গাড়ির কথা বলছি না। 474 00:29:57,140 --> 00:29:59,520 আমার খালা ব্যবস্থা করে দিয়েছে তার সাথে আমার বিয়ে। 475 00:30:00,020 --> 00:30:01,350 সোশা ! 476 00:30:47,100 --> 00:30:50,020 লাম্বরদার কন্যা সর্দার যশবন্ত সিং, 477 00:30:50,600 --> 00:30:53,220 এবং ভবিষ্যতের পুত্রবধূ সরপঞ্চ কেশর সিং-এর। 478 00:30:53,680 --> 00:30:55,770 ভুলে গেলেও এই দুটি নাম... 479 00:30:56,890 --> 00:30:58,890 সুতরাং, আপনি সোশার স্ত্রী হবেন। 480 00:31:00,180 --> 00:31:04,520 এবং এখনও আপনি এই আলিঙ্গন করছি বাইকের পিছন থেকে বোবা লোক? 481 00:31:04,810 --> 00:31:07,560 আরে, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন। 482 00:31:13,180 --> 00:31:14,930 আমিও শুনি না আমার নিজের বাবার কাছে। 483 00:31:15,020 --> 00:31:17,770 এসবই হচ্ছে আমার কারণে 484 00:31:19,060 --> 00:31:21,220 আজ তুমি শুনবে, আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দিন। 485 00:31:21,310 --> 00:31:22,350 কথা বল! 486 00:31:24,180 --> 00:31:26,850 সাথী, আমরা বসতে পারি এবং শান্তিপূর্ণভাবে কথা বলুন। 487 00:31:27,310 --> 00:31:28,560 এখন শুধু কথোপকথন হবে... 488 00:31:29,430 --> 00:31:30,930 লাম্বারদার যশবন্ত সিং এর সাথে। 489 00:31:31,100 --> 00:31:33,680 - আমার কথা শোন... - সোশা, ওকে বলো যতিন্দরকে ছেড়ে দিতে। 490 00:31:35,060 --> 00:31:37,640 সোশা, ওকে চলে যেতে বলো একা যতিন্দর। যতিন্দর ! 491 00:31:38,560 --> 00:31:40,350 যতিন্দর ! 492 00:31:41,730 --> 00:31:43,070 সোশা, ওকে চলে যেতে বলো একা যতিন্দর। 493 00:31:43,770 --> 00:31:45,680 তুমি যদি চাও আমি তাকে ছেড়ে দেই... 494 00:31:46,060 --> 00:31:47,430 তারপর গাড়িতে গিয়ে বসো। 495 00:31:59,480 --> 00:32:00,480 আমাকে যেতে দাও! 496 00:32:17,480 --> 00:32:19,480 কোকোকে প্রথম দেখেছিলাম বিয়েতে। 497 00:32:21,310 --> 00:32:23,310 তার পরনে ছিল লেহেঙ্গা। ওহ, আমার! 498 00:32:24,680 --> 00:32:27,770 যে মুহূর্তে সে নাচছিল, আমি তার প্রেমে পড়ে গেলাম। 499 00:32:29,390 --> 00:32:31,640 জন্য ঘুমাতে পারিনি সোজা দুই রাত। 500 00:32:32,890 --> 00:32:35,100 আমি আমাদের আত্মীয়দের বোঝালাম এবং এমনকি আমার পরিবার। 501 00:32:35,730 --> 00:32:36,610 আমি অনেক কৌশল খেলেছি, 502 00:32:36,680 --> 00:32:39,140 তারপর খালার মাধ্যমে প্রস্তাব পাঠালেন এবং আমাদের নিযুক্ত করা. 503 00:32:39,480 --> 00:32:41,570 এবং আপনি এখানে, তাকে আপনার বাইকে চড়ার জন্য নিয়ে যাচ্ছেন। 504 00:32:43,230 --> 00:32:45,610 তার এক প্রেমিকা ছিল যে তাকে গোপনে দেখত। 505 00:32:49,270 --> 00:32:50,970 এবং আমি তার উরুতে গুলি করেছি। 506 00:32:52,980 --> 00:32:54,780 এবং আপনি তার চারপাশে নিয়ে যাচ্ছেন আপনার বাইকে যেন কিছুই না। 507 00:32:58,100 --> 00:33:00,890 আমি যদি এক ঝলকও ধরি আবার কোকোর কাছে তোমার... 508 00:33:03,060 --> 00:33:04,520 তোমার কোন ধারণা নেই যেখানে আমি তোমাকে গুলি করব! 509 00:33:06,350 --> 00:33:06,930 হুহ? 510 00:33:17,600 --> 00:33:20,470 না, না। চল যাই। 511 00:33:28,560 --> 00:33:31,560 ভালো কথা তুমি এসেছ তাকে নিজের বাড়িতে ফেলে দিতে। 512 00:33:32,390 --> 00:33:34,770 কৃতজ্ঞ হও এটা আমি যারা এটা দেখেছি. 513 00:33:35,270 --> 00:33:37,180 আমার বাবা থাকলে এটা দেখেছি, 514 00:33:37,810 --> 00:33:41,220 ব্যাপারটা একটা জায়গায় পৌঁছে যেত আপনি এমনকি হ্যান্ডেল করতে সক্ষম হবে না. 515 00:33:43,930 --> 00:33:46,430 আপনার সম্মান আপনার নিজের হাতে। 516 00:33:47,480 --> 00:33:49,730 কোকোকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া বন্ধ করুন। 517 00:33:49,980 --> 00:33:51,650 আমরা শীঘ্রই বিয়ের আয়োজন করব। 518 00:33:52,140 --> 00:33:53,430 সারসন কা সাগের শপথ, 519 00:33:54,270 --> 00:33:56,770 সোশা একটি তৈরি করেছে খুব বুদ্ধিমান পয়েন্ট। 520 00:33:58,560 --> 00:34:00,560 আমি কোকোর ফোন সাথে নিয়ে যাচ্ছি। 521 00:34:00,730 --> 00:34:02,190 সেই ছেলেও তাকে ডাকবে না, 522 00:34:02,810 --> 00:34:04,600 বা পরিবারের হবে না সম্মান আপস করা হবে. 523 00:34:05,480 --> 00:34:07,280 আমি ব্যক্তিগতভাবে নেব তার ভক্তদের যত্ন। 524 00:34:15,850 --> 00:34:19,100 আমার চারপাশে, তোমার চিন্তার কিছু নেই, 525 00:34:19,770 --> 00:34:21,060 শ্বশুর। 526 00:34:21,600 --> 00:34:23,770 সোশা এখানে, ঠিক আছে? 527 00:34:29,980 --> 00:34:31,110 যত্ন নিন। 528 00:34:52,430 --> 00:34:53,810 ম্যাডাম, আপনি এই সময়ে এখানে? 529 00:34:53,980 --> 00:34:56,070 গুরবক্ষ সাহেব, কেন? আপনার ফোন বন্ধ? 530 00:34:56,730 --> 00:34:57,900 আমার ফোন বন্ধ? 531 00:34:57,980 --> 00:35:00,480 কিছু মনে করবেন না যে. চপ্পল পরুন এবং আমার সাথে ল্যাবে এসো। 532 00:35:00,560 --> 00:35:03,020 - কিন্তু ম্যাডাম, কি হয়েছে? -একটু এসো। 533 00:35:07,640 --> 00:35:09,060 বলুন তো, এটা কিভাবে হল? 534 00:35:10,180 --> 00:35:12,220 বেশী কিছু না, যারা চারজন আমাকে একা ধরেছে। 535 00:35:12,850 --> 00:35:14,270 আমি তাদের দুজনকে সামলাতে পেরেছি, 536 00:35:15,640 --> 00:35:18,180 কিন্তু তৃতীয়জন আমাকে পিছন থেকে আঘাত করল। - তারপর? 537 00:35:18,520 --> 00:35:21,310 তারা তাকে যথাযথ আঘাত দিয়েছে। 538 00:35:22,560 --> 00:35:24,770 আমি তোমাকে একটা ধারালো থাপ্পড় দেব, বোকা! 539 00:35:24,930 --> 00:35:26,850 আমি কোন বোকা নই! আমি পিটা। 540 00:35:29,180 --> 00:35:31,970 দাঁড়াও, কোকো আমার কল ধরছে না কেন? 541 00:35:34,230 --> 00:35:35,440 গুরবকশ সাহেব, 542 00:35:36,020 --> 00:35:38,470 মহিষ যে মারা গেছে অন্য দিন আমাদের কেন্দ্রে, 543 00:35:39,180 --> 00:35:41,720 আমি একটি ছত্রাক সংক্রমণ খুঁজে পেয়েছি এর স্নায়ুতন্ত্রে। 544 00:35:42,100 --> 00:35:43,720 এটি কর্ডিসেপস নামে পরিচিত। 545 00:35:44,180 --> 00:35:46,970 কর্ডিসেপস একচেটিয়াভাবে পাওয়া যায়... 546 00:35:47,060 --> 00:35:49,310 বন্য পিঁপড়া এবং পোকামাকড়ের মধ্যে। 547 00:35:50,060 --> 00:35:52,020 এই গরুগুলো কিভাবে ও মহিষ সংক্রমিত হয়? 548 00:35:52,230 --> 00:35:55,780 এ ছাড়া তুমি আমাকে পাঠিয়েছিলে রোগাক্রান্ত মহিষ সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন। 549 00:35:56,390 --> 00:35:59,100 শুধুমাত্র একটি সাধারণ আছে এই সব মহিষ মধ্যে ফ্যাক্টর. 550 00:36:00,350 --> 00:36:01,310 অক্সিটোসিন। 551 00:36:02,180 --> 00:36:06,560 এই মাজরা মহিষের রক্ত 17% অক্সিটোসিন রয়েছে। 552 00:36:06,890 --> 00:36:10,270 আর মহিষ থেকে সালামতপুরে রয়েছে ৩২%। 553 00:36:11,180 --> 00:36:13,520 এই ক্ষেত্রে, এটি 55%! 554 00:36:13,680 --> 00:36:15,680 মানুষ দুধের জন্য পাগল হয়ে যাচ্ছে। 555 00:36:15,770 --> 00:36:17,850 তারা হচ্ছে বারবার টিকা দেওয়া। 556 00:36:20,680 --> 00:36:24,310 আর এর লেভেল কেন অক্সিটোসিন কি এতটাই বেড়ে যাচ্ছে? 557 00:36:26,480 --> 00:36:27,530 আমি নিশ্চিত নই, ম্যাডাম। 558 00:36:27,770 --> 00:36:29,100 আপনি জানেন না? 559 00:36:30,850 --> 00:36:34,220 এটা শুধু গ্রামবাসী নয়, গতকাল আমাদের কেন্দ্রে যে গরুটি মারা গেছে... 560 00:36:34,390 --> 00:36:37,850 64% অক্সিটোসিন ছিল তার রক্তে উপস্থিত। 561 00:36:38,140 --> 00:36:40,390 আমরা কি অক্সিটোসিনও ব্যবহার করি? 562 00:36:41,890 --> 00:36:43,890 এখন, সৎ হতে, আপনি হবে? 563 00:36:44,810 --> 00:36:45,640 আমরা আর কি করতে পারি, ম্যাডাম? 564 00:36:46,270 --> 00:36:48,680 ইনজেকশন দিতে হবে। সবাই এটা করে। 565 00:36:49,060 --> 00:36:51,020 ইনজেকশন ছাড়া, তারা কোন দুধ উৎপাদন করবে না। 566 00:36:53,020 --> 00:36:57,220 গুরবকশ সাহেব, সমস্ত অক্সিটোসিন ইনজেকশন আনুন... 567 00:36:57,310 --> 00:36:59,560 কেন্দ্র থেকে এখানে অবিলম্বে 568 00:37:02,890 --> 00:37:04,520 দয়া করে এগিয়ে যান, মিস্টার গুরবক্ষ। 569 00:37:15,980 --> 00:37:18,360 কোকো, তুমি কেন ছিলে না আমার কলের উত্তর দিচ্ছেন? 570 00:37:18,730 --> 00:37:19,610 আপনি ঠিক আছেন? 571 00:37:19,810 --> 00:37:21,060 কোকো, চিন্তা করো না। 572 00:37:21,140 --> 00:37:22,930 আমি কাল আসছি তোমার বাবার সাথে কথা বলতে। 573 00:37:23,020 --> 00:37:25,970 আর আমি শুধু সোশাকে পর্যবেক্ষণ করছিলাম। 574 00:37:26,310 --> 00:37:28,430 কারণ যে ঠিক কি আমাদের এমডিএল কোম্পানি আমাদের প্রশিক্ষণ দিয়েছে। 575 00:37:28,520 --> 00:37:30,180 প্রথমে সাবধানে লক্ষ্য করুন, তারপর ব্যবস্থা নিন। 576 00:37:30,270 --> 00:37:31,140 চিন্তা করবেন না। 577 00:37:31,310 --> 00:37:33,720 তুমি কথা বলছ না কেন? কোকো? 578 00:37:33,850 --> 00:37:36,140 বেচারা কোকো এখন কথা বলবে কী করে? 579 00:37:36,480 --> 00:37:38,530 এটা আমি. সোশা। 580 00:37:39,680 --> 00:37:41,560 তুমি বোবা! 581 00:37:42,770 --> 00:37:44,930 আরে, কোকোর কি তোমার সাথে ফোন করছে? 582 00:37:45,480 --> 00:37:48,150 আপনি যদি কোকোর কোনো ক্ষতি করেন, আমি তোমাকে দূরে যেতে দেব না! 583 00:37:48,180 --> 00:37:51,350 আরে, তুমি হবে না কিছু করতে সক্ষম। 584 00:37:52,310 --> 00:37:54,180 আমি কোকোকে বিয়ে করছি। 585 00:37:55,640 --> 00:37:59,640 এবং আমি যা করার পরিকল্পনা করব, আমি করব এটা শুধুমাত্র বিয়ের পরে, কোকোর সাথে। 586 00:38:01,100 --> 00:38:02,600 - আরে! - আরে! 587 00:38:04,600 --> 00:38:06,180 চিৎকার করবেন না! 588 00:38:06,980 --> 00:38:08,610 আপনি কি বুঝতে পারেন আপনি কার সাথে কথা বলছেন? 589 00:38:09,270 --> 00:38:11,430 প্রথমে ভেবেছিলাম তোমাকে ছেড়ে দেব... 590 00:38:12,680 --> 00:38:15,850 কিন্তু না, এখন আমি তোমাকে যেতে দেব না! 591 00:38:18,350 --> 00:38:20,770 এখন আসবো তোমার গ্রামে... 592 00:38:21,140 --> 00:38:25,220 এবং আপনার বাড়িতে প্রবেশ করুন তোমাকে মাথায় গুলি করার জন্য। 593 00:38:26,100 --> 00:38:27,600 আমাকে খুব বেশি হুমকি দিও না! 594 00:38:28,270 --> 00:38:29,890 আপনি মনে করেন যতিন্দর কিছু করবে না? 595 00:38:30,270 --> 00:38:32,560 আপনি আমাকে বা আমার বন্ধুদের ভাল জানেন না. 596 00:38:32,810 --> 00:38:34,470 আমরা এমনকি একটি নিতে না কাউকে হত্যা করার মিনিট। 597 00:38:34,560 --> 00:38:35,850 সাহস থাকলে গ্রামে এসো, 598 00:38:36,140 --> 00:38:38,310 সেখানে 50 জন পুরুষ থাকবে এখানে দাঁড়িয়ে, সবাই সশস্ত্র। 599 00:38:38,770 --> 00:38:41,770 সাহস থাকলে, গ্রামে এসে প্রমাণ কর। 600 00:38:44,480 --> 00:38:47,070 তাহলে আগামীকাল আপনার বন্ধুদের ফোন করুন... 601 00:38:47,850 --> 00:38:49,430 তাদের সব 602 00:38:51,350 --> 00:38:55,270 সেখানে আপনার শেষ রাত উপভোগ করুন, আগামীকাল আপনার জীবনের শেষ দিন! 603 00:38:56,270 --> 00:39:00,310 তোমার কাছে শুধু আজ রাত আছে, সোশা আসছে। 604 00:39:09,180 --> 00:39:10,020 তিনি কি বলছিলেন? 605 00:39:10,100 --> 00:39:11,720 সে নিজেকে বাজপাখি বলে। 606 00:39:12,020 --> 00:39:13,680 কাপুরুষ জারজ! 607 00:39:24,430 --> 00:39:25,720 কি হয়েছে ম্যাডাম? 608 00:39:43,350 --> 00:39:45,140 এখানে কেউ আছে? 609 00:39:46,020 --> 00:39:47,430 আমি কি একটু চা খেতে পারি? 610 00:39:49,890 --> 00:39:50,890 গুরবকশ সাহেব, 611 00:39:51,310 --> 00:39:52,850 এটি একটি 10 মিলি শিশি, 612 00:39:53,100 --> 00:39:56,520 এটা ধারণ করা উচিত অক্সিটোসিনের 0.67 uml... 613 00:39:58,520 --> 00:40:00,640 এটি আপনার কাছ থেকে আগের মাসের শিশি... 614 00:40:01,060 --> 00:40:03,180 এবং এটি 50 গুণ বেশি ধারণ করে। 615 00:40:03,770 --> 00:40:05,310 মানে 600 uml. 616 00:40:07,060 --> 00:40:08,890 এই 20 দিন পুরানো. 617 00:40:09,350 --> 00:40:12,020 এবং এই রয়েছে 1600 uml অক্সিটোসিন। 618 00:40:13,100 --> 00:40:16,100 এবং এই একটি তিন দিন বয়সী. 619 00:40:16,180 --> 00:40:17,270 এটি সম্পূর্ণরূপে সংক্রামিত। 620 00:40:17,480 --> 00:40:19,860 এতে 6000 uml অক্সিটোসিন রয়েছে। 621 00:40:21,390 --> 00:40:22,560 বুঝতে পারছেন? 622 00:40:23,100 --> 00:40:24,770 ম্যাডাম, আমি পুরোপুরি কিছু বুঝতে অক্ষম। 623 00:40:24,980 --> 00:40:27,070 অক্সিটোসিন দেওয়া হয়েছে অনেক বছর ধরে গরুর কাছে। 624 00:40:27,390 --> 00:40:28,430 কি প্রভাব এই কারণ হবে? 625 00:40:36,680 --> 00:40:39,350 এটি একটি মহিষ, এবং এই ভাইরাস। 626 00:40:40,020 --> 00:40:43,390 মহিষের শরীরে ভাইরাস প্রবেশ করলে, এটা টিকে থাকতে পারে না। 627 00:40:44,100 --> 00:40:46,470 মহিষের রক্ত কণিকা ভাইরাস ধ্বংস করবে। 628 00:40:47,100 --> 00:40:49,060 কিন্তু এটি অক্সিটোসিন। 629 00:40:49,890 --> 00:40:52,680 ভাইরাস ব্যবহার করছে অক্সিটোসিন তার ঢাল হিসাবে, 630 00:40:52,850 --> 00:40:55,060 এবং নিয়ন্ত্রণ নিচ্ছে মহিষের স্নায়ুতন্ত্র। 631 00:40:55,180 --> 00:40:56,390 মানে? 632 00:40:57,890 --> 00:40:58,970 মানে... 633 00:40:59,180 --> 00:41:01,680 আপনি পাঠিয়েছেন পানির বদলে পেট্রোল... 634 00:41:01,770 --> 00:41:03,890 ফায়ার ব্রিগেডের ট্যাঙ্কে। 635 00:41:04,230 --> 00:41:05,570 এখন বল... 636 00:41:06,230 --> 00:41:10,230 ফায়ার ব্রিগেড কি নিভিয়ে দেবে? আগুন নাকি জ্বালিয়ে দিয়েছে? 637 00:41:18,100 --> 00:41:21,560 যেখানেই ইনজেকশন বন্ধ করুন তাদের পরিচালনা করা হচ্ছে। 638 00:41:22,520 --> 00:41:24,560 অন্যথায়, থাকবে সম্পূর্ণ ধ্বংস হতে. 639 00:41:26,270 --> 00:41:28,600 এক মিনিট! ওহ প্রিয়, কি বিপর্যয়! 640 00:41:28,890 --> 00:41:31,850 এমনকি টিকাযুক্ত দুধও তিন দিন আগে থেকে... 641 00:41:32,980 --> 00:41:34,110 অবিলম্বে বন্ধ করতে হবে। 642 00:41:34,180 --> 00:41:36,890 ম্যাম, আমি কতদূর অনিশ্চিত দুধ বিতরণ করা হয়েছে। 643 00:41:41,180 --> 00:41:43,600 পৃথিবীতে আমরা কিভাবে পারি সম্ভবত দুধ বন্ধ? 644 00:41:44,890 --> 00:41:46,930 আমরা করতে হবে সদর দপ্তরকে অবহিত করুন। 645 00:41:49,980 --> 00:41:53,570 যদি কোন ব্যক্তি এই সংক্রমিত দুধ পান করে, মিঃ গুরবক্ষ সিং... 646 00:41:53,980 --> 00:41:57,530 কেউ হলে কি হবে এই সংক্রমিত দুধ খায়? 647 00:42:49,180 --> 00:42:50,430 এটা সত্য, বোন. 648 00:42:50,520 --> 00:42:52,850 আজকাল বাচ্চাদের ডায়েট সঠিক পুষ্টির অভাব। 649 00:42:53,270 --> 00:42:54,640 ভেজাল তো আছেই সবকিছুতে 650 00:42:54,730 --> 00:42:57,440 নতুন নতুন রোগ হয়েছে সম্প্রতি উঠতে শুরু করেছে। 651 00:43:41,850 --> 00:43:43,390 পিটে ! 652 00:43:44,930 --> 00:43:45,770 এখানে! 653 00:43:46,020 --> 00:43:47,850 আমাকে ছেড়ে দাও, এখানে! 654 00:43:50,850 --> 00:43:52,100 মম! 655 00:44:12,060 --> 00:44:13,180 মম! 656 00:44:24,430 --> 00:44:26,020 মম! 657 00:44:33,480 --> 00:44:34,230 এখানে! 658 00:44:34,310 --> 00:44:36,680 এখানে! এই, আপনি কি করছেন? 659 00:44:42,680 --> 00:44:44,470 এখানে, থামুন। 660 00:44:59,390 --> 00:45:01,810 ভাই! ভাই, কি আপনি কি করছেন? ভাই! 661 00:45:02,390 --> 00:45:03,430 ভগ্নিপতি! 662 00:45:03,810 --> 00:45:05,520 আপনার সন্তানরা যুদ্ধ করছে। 663 00:45:10,480 --> 00:45:12,940 এই, ঠাট্টা বন্ধ কর, আমি তোমাকে মারব! 664 00:45:19,480 --> 00:45:21,360 - আরে ওর কি হয়েছে? - ওকে ওখানে নিয়ে যাও। 665 00:45:21,770 --> 00:45:22,810 চলো। এটা খুলুন! 666 00:45:22,980 --> 00:45:25,980 - পিট, ওকে এখানে নিয়ে যাও। - ঠিক আছে। চলো। 667 00:45:28,020 --> 00:45:29,640 - পিটে, বলো কি খাবে? - ওকে লক কর। 668 00:45:29,810 --> 00:45:31,180 তার কি হয়েছে? 669 00:45:31,930 --> 00:45:33,270 ওহ ঈশ্বর! 670 00:45:34,560 --> 00:45:37,850 আরে তোমার কি হয়েছে? কি ব্যাপার? 671 00:45:39,390 --> 00:45:41,180 ভগ্নিপতি! ভগ্নিপতি! 672 00:45:41,270 --> 00:45:42,220 ভগ্নিপতি! 673 00:45:42,310 --> 00:45:44,270 ভগ্নিপতি, দেখ তোমার কি হয়েছে, এখানে? 674 00:45:44,390 --> 00:45:45,100 ভগ্নিপতি! 675 00:45:50,640 --> 00:45:51,390 ভগ্নিপতি! 676 00:45:56,020 --> 00:45:57,520 মা, তুমি কি করছ? 677 00:46:11,480 --> 00:46:13,820 পিট, দৌড়! দৌড়! দৌড়! 678 00:46:14,230 --> 00:46:15,230 পিট, দৌড়! 679 00:46:19,770 --> 00:46:20,970 দৌড়! পিট, দৌড়! 680 00:46:32,350 --> 00:46:34,350 ওহ, আমার ঈশ্বর! 681 00:46:34,980 --> 00:46:36,150 পুরো গ্রাম... 682 00:46:36,980 --> 00:46:38,480 দৌড়! 683 00:46:47,980 --> 00:46:49,610 দৌড়! 684 00:47:13,560 --> 00:47:14,680 - এখান থেকে পালাও। - আমাকে বাঁচাও। 685 00:47:15,230 --> 00:47:16,190 ভাই। 686 00:47:17,180 --> 00:47:18,060 ভাই... 687 00:47:25,730 --> 00:47:26,610 ছেড়ে দাও! 688 00:47:29,680 --> 00:47:31,180 যতিন্দর, চলো। 689 00:47:35,600 --> 00:47:36,310 দৌড়! 690 00:47:39,850 --> 00:47:40,930 এসো! 691 00:48:27,350 --> 00:48:28,520 কি হচ্ছে? 692 00:48:30,180 --> 00:48:32,140 তুমি কি গ্রাম ছেড়ে পালাচ্ছ? 693 00:48:34,140 --> 00:48:35,560 তোমার পুরুষ কই? 694 00:48:39,140 --> 00:48:40,890 আপনি এই ভাড়া করা হয়েছে আপনার নিরাপত্তার জন্য শিশু? 695 00:48:41,980 --> 00:48:42,980 সে কি খুন করে? 696 00:48:43,230 --> 00:48:45,860 ভাই, তারা শীঘ্রই এখানে আসবে। দৌড়! 697 00:48:53,980 --> 00:48:55,780 ভাই, এটা করবেন না। 698 00:48:56,480 --> 00:48:57,570 তুমি কি পাগল নাকি? 699 00:49:08,270 --> 00:49:11,890 সেখানে! আমি তৈরি করেছি ঘোষণা! 700 00:49:14,640 --> 00:49:16,520 দেখি কে আসে এখন আপনার উদ্ধারের জন্য। 701 00:49:16,850 --> 00:49:18,970 ভাই, এটা নয় নাটকীয় লাইনের জন্য সময়। 702 00:49:19,180 --> 00:49:21,100 সেই লোকেরা তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে। 703 00:49:26,180 --> 00:49:28,810 ভাই, তিনি আসলে আছে তার লোকদের ডেকে পাঠালেন। 704 00:49:30,640 --> 00:49:33,220 দৌড়! পিট এখানে আসো! 705 00:49:33,430 --> 00:49:34,180 পিট। 706 00:49:38,270 --> 00:49:39,520 এসো! 707 00:49:41,350 --> 00:49:42,890 জিতে, গাড়িতে উঠো। 708 00:49:43,060 --> 00:49:43,970 গাড়িতে উঠুন। 709 00:49:47,560 --> 00:49:49,140 আমি তোমাকে গুলি করব! 710 00:50:29,680 --> 00:50:32,100 যতিন্দর, গাড়ি স্টার্ট কর। 711 00:50:34,020 --> 00:50:34,890 হ্যাঁ। 712 00:50:55,230 --> 00:50:58,070 কুলবন্ত, বাস থামাও। আমার মনে হয় কেউ আসছে। 713 00:50:59,060 --> 00:51:00,310 ওটা কি পাম্মা? 714 00:51:00,640 --> 00:51:02,060 এটা তার মত মনে হয়. 715 00:51:03,600 --> 00:51:06,720 তাড়াতাড়ি কর! আপনার কারণে আমরা দেরি করেছি। 716 00:51:07,100 --> 00:51:08,100 দৌড়ান এবং দ্রুত প্রবেশ করুন! 717 00:51:11,180 --> 00:51:12,430 ওহ ঈশ্বর। 718 00:51:16,430 --> 00:51:17,890 ওহ, প্রিয়! 719 00:51:40,640 --> 00:51:42,220 সে খাবে! 720 00:52:03,640 --> 00:52:10,310 [গান বাজছে] 721 00:52:10,850 --> 00:52:11,850 তার বয়স ৩৩! 722 00:52:14,980 --> 00:52:18,570 [গান বাজছে] 723 00:52:18,770 --> 00:52:20,060 এখন নামুন। 724 00:52:22,430 --> 00:52:25,810 [গান বাজছে] 725 00:52:29,600 --> 00:52:33,350 "ব্যাগ ভর্তি ছিল, আমি গর্বের সাথে এটি বহন করেছি" 726 00:52:33,520 --> 00:52:36,970 "অক্সিটোসিন ছড়াচ্ছে, বিশ্বব্যাপী আগুনের মতো" 727 00:52:37,180 --> 00:52:40,680 "এখন কোমল পানীয় কোকেন থেকে তৈরি।" 728 00:52:40,890 --> 00:52:44,060 "এখন ইন্সটাতে চাকরির বিকাশ হয়, অফিসের বাইরে" 729 00:52:44,140 --> 00:52:48,140 "বিপর্যয় নেমে আসে, যুবকদের দৃষ্টিপাত এবং প্রতিক্রিয়া হিসাবে" 730 00:52:48,350 --> 00:52:50,720 "অনিবার্য কাছাকাছি, এটা সবার কাছে স্পষ্ট" 731 00:52:50,810 --> 00:52:53,680 "জীবন দুধের চেয়ে সস্তা, দুর্যোগ ডাক" 732 00:52:53,770 --> 00:52:56,600 "বিপর্যয় নেমে আসে, যুবকদের দৃষ্টিপাত এবং প্রতিক্রিয়া হিসাবে" 733 00:52:59,430 --> 00:53:00,930 33! 33! 734 00:53:01,140 --> 00:53:02,100 জিতে ! 735 00:53:02,310 --> 00:53:06,810 [গান বাজছে] 736 00:53:07,020 --> 00:53:07,970 যতিন্দর ! 737 00:53:09,390 --> 00:53:13,470 [গান বাজছে] 738 00:53:13,600 --> 00:53:14,470 জিতে ! 739 00:53:16,810 --> 00:53:23,720 [গান বাজছে] 740 00:53:34,930 --> 00:53:38,390 যতিন্দর ! যতিন্দর ! যতিন্দর ! যতিন্দর ! 741 00:53:40,350 --> 00:53:42,270 33, তুমি ঠিক আছো? 742 00:53:42,390 --> 00:53:44,140 ভাই, পুরোটাই গ্রাম পাগল হয়ে গেছে। 743 00:53:44,350 --> 00:53:45,930 ভাই, পুরো গ্রাম তার মন হারিয়েছে। 744 00:53:46,020 --> 00:53:47,100 পিটের মা, 745 00:53:47,180 --> 00:53:49,220 পিটির ভাই, তারা আমিষভোজী ছিলেন। 746 00:53:49,350 --> 00:53:50,600 এখন তারা মানুষকে খাওয়াচ্ছে। 747 00:53:50,680 --> 00:53:51,970 পুরো গ্রাম উন্মাদ হয়ে গেছে। 748 00:53:52,100 --> 00:53:54,640 ভাই, দেখলাম! যে দৌড়াচ্ছিল, 749 00:53:54,810 --> 00:53:57,140 যে কাউকে সে কামড় দেয় পাগলও হবে। 750 00:53:57,270 --> 00:53:59,390 কি হচ্ছে? এই সব কি? 751 00:54:00,980 --> 00:54:02,150 জম্বি! 752 00:54:02,560 --> 00:54:03,810 হুহ? এটা কি? 753 00:54:04,640 --> 00:54:05,600 জম্বি 754 00:54:05,890 --> 00:54:08,520 ঠিক যেমন চীন তৈরি করেছিল করোনাভাইরাস আগে, 755 00:54:08,600 --> 00:54:10,220 এখন তারা জম্বি তৈরি করেছে। 756 00:54:11,390 --> 00:54:13,560 আপনি কি দেখেন নি ফিল্ম "ট্রেন টু বুসান"? 757 00:54:14,270 --> 00:54:16,060 ওহ আমার সৌভাগ্য! তার মানে... 758 00:54:16,180 --> 00:54:18,020 জম্বি পাঞ্জাবে এসেছে। 759 00:54:18,180 --> 00:54:19,350 আমরা এখন বাঁচব না। 760 00:54:19,430 --> 00:54:21,270 সেজন্য আমি দেখি না চাইনিজ বা কোরিয়ান ফিল্ম। 761 00:54:21,350 --> 00:54:22,680 কোকো অনেক সুপারিশ করেছে... 762 00:54:22,890 --> 00:54:24,180 কোকো? 763 00:54:26,100 --> 00:54:27,430 পিট, আমাকে তোমার ফোন দাও। 764 00:54:27,560 --> 00:54:29,680 - তুমি এটা দিয়ে কি করবে? - আমাকে কোকোকে ডাকতে হবে। 765 00:54:29,770 --> 00:54:30,680 ফোনটা দাও। 766 00:54:30,770 --> 00:54:32,270 সোশার ফোন আছে। 767 00:54:34,270 --> 00:54:37,020 আরে পিটে, ফোনটা দাও। 768 00:54:37,640 --> 00:54:39,020 - আমার এখন কি করা উচিত? - আমি 34 নম্বরে কল করব। 769 00:54:39,100 --> 00:54:40,970 আমার কোন ধারণা নেই যেখানে আমার ভাই আটকে থাকতে পারে। 770 00:55:04,560 --> 00:55:07,520 যতিন্দর, সব শেষ। 771 00:55:08,100 --> 00:55:10,140 দুটি পূর্ণ ছিল করোনার কারণে লকডাউন, 772 00:55:10,810 --> 00:55:13,140 এবং ভাইরাস নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে মাত্র দুই ঘন্টার মধ্যে সবকিছু। 773 00:55:13,310 --> 00:55:15,020 সবকিছু ধ্বংস হয়ে যায়। 774 00:55:15,430 --> 00:55:18,220 সবকিছু ধ্বংস হয়ে যায়। সবাই মৃত। 775 00:55:18,430 --> 00:55:20,680 'শুধু তাকান পাঞ্জাবের অবস্থা।' 776 00:55:20,890 --> 00:55:23,100 'এই তরুণী অধীন মাদকের প্রভাব।' 777 00:55:23,180 --> 00:55:24,770 'আরে মেয়ে! আপনি কোথা থেকে এসেছেন?' 778 00:55:39,390 --> 00:55:43,470 'শীতল খবর আসছে পাঞ্জাবের বিভিন্ন শহর থেকে।' 779 00:55:43,850 --> 00:55:45,890 'সোশ্যাল মিডিয়া হল ভিডিওতে প্লাবিত।' 780 00:55:45,980 --> 00:55:47,820 'কেউ বোঝাতে পারে না যা ঘটছে।' 781 00:55:47,890 --> 00:55:51,640 'পুলিশ আছে জলন্ধরে গুলিবর্ষণ।' 782 00:56:06,850 --> 00:56:08,520 'যাক, যতিন্দর।' 783 00:56:09,100 --> 00:56:10,890 'আসলে আর কখনো এসো না।' 784 00:56:11,430 --> 00:56:14,810 'দয়া করে, কখনো এসো না দেখ আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি কিনা।' 785 00:56:14,890 --> 00:56:17,680 'কখনো দেখতে এসো না আমি আমি সত্যিই আপনার উপর রাগ.' 786 00:56:17,930 --> 00:56:20,720 'দেখতে আসবেন না যদি আমি মৃত বা জীবিত থাকি।' 787 00:56:27,100 --> 00:56:28,470 কোথায় যাচ্ছেন? 788 00:56:28,890 --> 00:56:30,600 আমি কোকোর গ্রামে যাচ্ছি তার সাথে দেখা করতে 789 00:56:31,730 --> 00:56:33,730 কি? আবার বলুন। 790 00:56:34,310 --> 00:56:36,270 আমি কোকোর গ্রামে যাচ্ছি কোকোকে বাঁচাতে। 791 00:56:36,640 --> 00:56:38,970 ফিরনীর জায়গা থেকে এখানে, আমরা করেছি এতবার মৃত্যুর হাত থেকে অল্পের জন্য রক্ষা পেয়েছি... 792 00:56:39,060 --> 00:56:40,850 এবং এখন আপনি 2.5 কিমি এগিয়ে যাচ্ছেন খুনি মাজরে... 793 00:56:40,930 --> 00:56:42,310 যে কোকোকোলা বাঁচাতে! 794 00:56:42,390 --> 00:56:44,270 তুমি তাকে বাঁচাবে শুধুমাত্র যদি সে বেঁচে থাকে। 795 00:56:44,350 --> 00:56:46,140 তাহলে কি করবেন তিনি একটি জম্বি পরিণত? 796 00:56:46,230 --> 00:56:48,110 33, এটা বলবেন না। 797 00:56:49,430 --> 00:56:50,600 আমার হৃদয় আমাকে বলে ... 798 00:56:51,520 --> 00:56:52,810 আমার কোকোর কিছুই হয়নি। 799 00:56:53,020 --> 00:56:56,350 সে নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে যতিন্দর এসে তাকে বাঁচাতে। 800 00:56:57,180 --> 00:56:59,350 আর এখন যতিন্দর তাকে বাঁচাবে। 801 00:56:59,560 --> 00:57:01,430 হ্যাঁ, আপনি ধারা সিং। 802 00:57:01,560 --> 00:57:02,850 এটা কোনো গাদ্দার সিনেমা নয়। 803 00:57:02,930 --> 00:57:04,220 কোন ফিল্ম ছিল আপনি কথা বলছেন? 804 00:57:04,430 --> 00:57:05,640 বুসানের ট্রেন। 805 00:57:05,810 --> 00:57:07,180 এই সিনেমা চলছে। 806 00:57:07,270 --> 00:57:09,100 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি বেঁচে আছেন। 807 00:57:09,180 --> 00:57:10,680 আপনি কি দেখেন নি গ্রামে কি হয়েছে? 808 00:57:10,890 --> 00:57:12,930 পুরো গ্রাম আছে একটি জম্বি দেশে পরিণত, 809 00:57:13,020 --> 00:57:15,020 এবং সে জোর দেয় কোকোর গ্রামে যাচ্ছি। 810 00:57:15,100 --> 00:57:16,140 ঠিক? 811 00:57:17,930 --> 00:57:19,220 যাইহোক, আপনার পরিকল্পনা কি? 812 00:57:19,430 --> 00:57:22,180 তোমাকে একটা ধারালো চড় দেব! পরিকল্পনা, আমার পা! 813 00:57:22,350 --> 00:57:24,270 এই যখন কি হয় আপনি আপনার ইন্টারনেট প্ল্যান রিচার্জ করুন... 814 00:57:24,390 --> 00:57:26,850 এবং সে সব দেখুন অদ্ভুত সিনেমা। 815 00:57:27,100 --> 00:57:28,350 পরিকল্পনা হল যে... 816 00:57:28,560 --> 00:57:30,470 আমরা কোকোর গ্রামে যাব, রাস্তা দিয়ে না... 817 00:57:31,520 --> 00:57:32,680 কিন্তু মাঠের মধ্য দিয়ে। 818 00:57:33,730 --> 00:57:35,820 - সেখানে কোন জম্বি থাকবে না। - ভাল পরিকল্পনা! 819 00:57:36,020 --> 00:57:38,140 এটা ভালো পরিকল্পনা নয়, এটা একটা মৃত্যু ফাঁদ! 820 00:57:38,230 --> 00:57:39,610 আপনারা দুজনেই মন হারিয়েছেন। 821 00:57:39,680 --> 00:57:42,560 তুমি কি এখানে মরতে চাও? শীঘ্রই বা পরে, আমাদের অবশ্যই বের হতে হবে। 822 00:57:42,640 --> 00:57:44,850 আমরা যদি বাইরে যাই, তারা আমাদের গ্রাস করবে। 823 00:57:44,930 --> 00:57:46,720 কেউ আমাদের গ্রাস করবে না। ধরে রাখুন। 824 00:58:04,850 --> 00:58:06,390 দেখুন, নেই তাই নেতিবাচক হতে হবে. 825 00:58:07,020 --> 00:58:09,720 আমি এখন পর্যন্ত পর্যবেক্ষণ করেছি। আমরা এটা করতে পারি। 826 00:58:10,270 --> 00:58:11,600 এটা কি হ্যাঁ বা না? 827 00:58:12,060 --> 00:58:13,100 হ্যাঁ নাকি না? 828 00:58:13,850 --> 00:58:16,220 দেখুন, বাইরে ছয়টি জম্বি আছে... 829 00:58:16,680 --> 00:58:17,680 এবং আমরা তিনজন। 830 00:58:17,810 --> 00:58:19,600 আমাদের প্রত্যেকে দুটি জম্বির মুখোমুখি হবে। 831 00:58:19,890 --> 00:58:21,560 কিন্তু আমরা তিনজন নই, আমরা আড়াই। 832 00:58:21,770 --> 00:58:23,430 তুমি, আমি এবং সে। সে অর্ধেক। 833 00:58:23,520 --> 00:58:25,350 এবং তিনি এমনকি স্থায়ী হবে না এক সেকেন্ড যখন আমরা বাইরে যাই। 834 00:58:26,140 --> 00:58:28,720 33 বছর বয়সে, কিছুই অসম্ভব নয়। 835 00:58:28,850 --> 00:58:30,180 আমরা চেষ্টা করে দেখব। 836 00:58:30,270 --> 00:58:31,600 হুহ? এর মানে কি? 837 00:58:31,680 --> 00:58:32,810 মানে... 838 00:58:33,480 --> 00:58:35,280 সবাই, অস্ত্র হাতে নাও। 839 00:58:38,230 --> 00:58:39,230 এবং তাদের আক্রমণ করুন। 840 00:58:39,640 --> 00:58:42,640 সর্বশক্তিমান আমাদের পাঠিয়েছেন এখানে একটি উদ্দেশ্যে। 841 00:58:42,890 --> 00:58:46,310 না হওয়া পর্যন্ত আমরা এখানে আমাদের মাটি ধরে রাখব একেবারে শেষ, এবং এটি মনে রাখবেন... 842 00:58:46,890 --> 00:58:48,220 যে বেঁচে থাকে... 843 00:58:48,640 --> 00:58:50,060 যে এখানে বেঁচে আছে... 844 00:58:50,640 --> 00:58:52,720 ইতিহাস লিখতে হবে। 845 00:58:53,600 --> 00:58:54,600 অস্ত্র বাড়াও। 846 00:58:55,640 --> 00:58:57,100 'প্রিয় বোন ও ভাইয়েরা...' 847 00:58:57,770 --> 00:58:59,970 'আমরা এখন যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি...' 848 00:59:00,180 --> 00:59:01,720 সীমান্তের ওপার থেকে এসেছে। 849 00:59:01,930 --> 00:59:04,430 'পরাজয় ও শেষ করতে... 850 00:59:04,680 --> 00:59:06,600 'আমরা সব সীমানা অতিক্রম করব।' 851 00:59:06,980 --> 00:59:10,110 'কোন দরকার নেই এই কঠিন সময়ে আতঙ্কিত।' 852 00:59:10,430 --> 00:59:11,600 'আমি তোমার সাথে আছি।' 853 00:59:11,770 --> 00:59:13,930 'আমাদের পুরো সেনাবাহিনী, বাহিনী...' 854 00:59:14,020 --> 00:59:16,560 'এবং মেডিকেল টিম হাই অ্যালার্টে আছে।' 855 00:59:16,770 --> 00:59:20,770 'পুরো পাঞ্জাব ঘোষণা করা হয়েছে একটি রেড জোন এবং লকডাউনের অধীনে রাখা হয়েছে।' 856 00:59:20,930 --> 00:59:23,680 'একটু বিলম্ব হতে পারে সহায়তা গ্রহণে...' 857 00:59:23,770 --> 00:59:27,850 কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি সাহায্য আপনার কাছে পৌঁছাবে।' 858 00:59:28,270 --> 00:59:30,350 'তখন পর্যন্ত, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...' 859 00:59:30,560 --> 00:59:33,060 'নিজেকে সীমাবদ্ধ রাখতে তোমার ঘরে...' 860 00:59:33,230 --> 00:59:36,230 'এবং কোন ভুল করবেন না বাইরে পা রাখার।' 861 01:00:34,350 --> 01:00:37,560 'একটু বিলম্ব হতে পারে সহায়তা গ্রহণে...' 862 01:00:37,600 --> 01:00:42,850 কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি সাহায্য আপনার কাছে পৌঁছাবে।' 863 01:00:42,890 --> 01:00:44,930 'তখন পর্যন্ত, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...' 864 01:00:45,140 --> 01:00:47,970 'নিজেকে সীমাবদ্ধ রাখতে তোমার ঘরে...' 865 01:00:48,350 --> 01:00:51,470 'এবং কোন ভুল করবেন না বাইরে পা রাখার।' 866 01:00:51,730 --> 01:00:55,280 'যতদিন বেঁচে আছি, তোমরা সবাই নিরাপদ।' 867 01:01:25,310 --> 01:01:26,390 ওহ আমার! 868 01:01:27,520 --> 01:01:28,470 পিট, দৌড়! 869 01:01:31,640 --> 01:01:32,560 আসো! 870 01:01:37,350 --> 01:01:38,640 তাই মিস্টার রোমিও... 871 01:01:38,890 --> 01:01:40,310 তুমি কি তোমার ভালোবাসা বাঁচাতে চাও না? 872 01:01:40,730 --> 01:01:43,110 এখন তুমি কি ত্রাণকর্তা হতে চাও না? এবং ইতিহাস তৈরি করুন। 873 01:01:43,230 --> 01:01:45,110 তোমার সাহস এখন কোথায় গেল? চুপচাপ বসে থাকো! 874 01:01:56,770 --> 01:01:58,520 কি? কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? 875 01:02:25,680 --> 01:02:26,850 এসো, যতিন্দর! 876 01:03:01,810 --> 01:03:02,970 যতিন্দর, দাঁড়াও। 877 01:03:03,480 --> 01:03:05,320 একটু জল খুঁজো, আমি একেবারে শুকিয়ে গেছি. 878 01:03:05,810 --> 01:03:08,560 এখন যে 33 জন এটি উল্লেখ করেছেন, আমিও তৃষ্ণার্ত বোধ করছি। 879 01:03:08,640 --> 01:03:10,140 সবাই ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে, 880 01:03:10,310 --> 01:03:11,470 এবং আপনি তৃষ্ণা নিয়ে চিন্তিত? 881 01:03:11,560 --> 01:03:13,100 শুধু চুপচাপ হাঁটতে থাকুন। আমি আপনাকে পথে কিছু জল খুঁজে নেব. 882 01:03:13,180 --> 01:03:15,720 পাল, তৃষ্ণা পায় যে কোন সময় আপনার উপর লুকোচুরি. 883 01:03:15,770 --> 01:03:16,850 আমি তোমার তৃষ্ণা মেটাবো। 884 01:03:16,930 --> 01:03:18,890 শুধু চুপচাপ হাঁটতে থাকুন। পথে জল খাব। 885 01:03:40,480 --> 01:03:41,820 আরে, 33! 886 01:03:43,270 --> 01:03:44,890 ওদিকে তাকাও, একজন বয়স্ক লোক বসে আছে। 887 01:03:45,560 --> 01:03:47,520 এবং কেউ ফসলে স্প্রে করছে। 888 01:03:48,980 --> 01:03:52,030 কি করছে দুজনে এত রক্তপাতের মাঝে এখানে? 889 01:03:52,230 --> 01:03:53,320 তারা কি অনুমিত ছিল পুরো গ্রামের সাথে থাকবেন? 890 01:03:53,390 --> 01:03:54,560 পুরো গ্রাম উন্মাদ হয়ে গেছে। 891 01:03:54,810 --> 01:03:56,430 তারা অবশ্যই চেষ্টা করছে আমাদের মত তার জীবন বাঁচান। 892 01:03:56,850 --> 01:03:59,810 আরে, এই বুড়োটার হয়তো জল আছে। যাও তাকে জিজ্ঞেস কর। 893 01:04:00,390 --> 01:04:01,770 আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব. অপেক্ষা করুন। 894 01:04:05,980 --> 01:04:08,730 আরে বুড়ো! তোমার কি পানি আছে? 895 01:04:16,600 --> 01:04:18,560 যতিন্দর ! আরে! দৌড়! 896 01:04:18,770 --> 01:04:20,390 যতিন্দর ! যতিন্দর ! 897 01:04:24,930 --> 01:04:26,270 যতিন্দর ! সে আমাকে কামড় দিল! 898 01:04:26,350 --> 01:04:28,390 - সে 33 কামড়েছে। -যতিন্দর ! 899 01:04:30,100 --> 01:04:31,060 সরান! 900 01:04:34,560 --> 01:04:36,680 যতিন্দর ! সে আমাকে কামড় দিল! 901 01:04:39,680 --> 01:04:40,890 33! 902 01:04:42,100 --> 01:04:43,640 উঠ, 33! 903 01:04:43,930 --> 01:04:46,930 আরে বুড়ির তো দাঁত নেই। আপনি নিরাপদ. 904 01:04:51,600 --> 01:04:54,350 "আমি পৃথিবী ভুলে গেছি।" 905 01:04:54,600 --> 01:04:57,310 "আমরা সবাই তোমার ভালবাসার পিছনে দৌড়াচ্ছি।" 906 01:04:57,600 --> 01:04:59,890 "আমরা সবাই তোমার ভালবাসার পিছনে দৌড়াচ্ছি।" 907 01:04:59,980 --> 01:05:02,650 "চণ্ডীগড়ের যুবক।" 908 01:05:02,930 --> 01:05:05,720 "চণ্ডীগড়ের যুবক।" 909 01:05:05,810 --> 01:05:08,310 "চণ্ডীগড়ের যুবক।" 910 01:05:08,600 --> 01:05:10,520 "চণ্ডীগড়ের যুবক।" 911 01:05:10,600 --> 01:05:14,270 ব্যাটারি কম, সময়মতো রিচার্জ করুন। 912 01:05:26,100 --> 01:05:29,390 ব্যাটারি কম, সময়মতো রিচার্জ করুন। 913 01:05:38,640 --> 01:05:39,720 মা... 914 01:05:39,810 --> 01:05:41,060 এসো, পিট। 915 01:06:28,020 --> 01:06:29,390 হেডশট... 916 01:06:52,140 --> 01:06:53,890 জম্বি শিকারী! 917 01:07:00,230 --> 01:07:02,440 একপাশে যাও! 918 01:07:08,600 --> 01:07:09,810 তাকে মারবেন না। তাকে মারবেন না। 919 01:07:10,770 --> 01:07:12,640 সে নিরীহ। এমনকি তার কোনো দাঁতও নেই। 920 01:07:13,640 --> 01:07:14,770 কুল। 921 01:07:22,140 --> 01:07:23,180 সব ঠিক আছে তো? 922 01:07:24,730 --> 01:07:25,900 সে কি কাউকে কামড়েছে? 923 01:07:25,980 --> 01:07:27,280 না, আমরা ভালো আছি। 924 01:07:27,600 --> 01:07:29,680 সরকার নির্দেশ দিয়েছে সবাইকে ঘরে থাকতে হবে। 925 01:07:30,020 --> 01:07:32,430 অন্যথায়, আপনি একটি হিসাবে শেষ করব সেই হিংস্র শয়তানদের জন্য ভোজ। 926 01:07:32,520 --> 01:07:33,600 আর তুমি... 927 01:07:34,100 --> 01:07:36,850 আপনি বেরিয়ে গেছেন আপনার সাথে ডেজার্ট বহন করে। 928 01:07:38,350 --> 01:07:39,350 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 929 01:07:39,730 --> 01:07:42,980 আসলে, আমরা শিরোনাম ছিল খুনি মাজরা নামে একটি গ্রাম। 930 01:07:44,270 --> 01:07:45,890 - খুনি মাজরা? - হ্যাঁ। 931 01:07:46,430 --> 01:07:47,430 আপনি কি সেখানে থাকেন? 932 01:07:47,520 --> 01:07:49,680 না, আমাদের গ্রাম সালামতপুর বলে। 933 01:07:50,310 --> 01:07:52,640 তো, তুমি খুনি মাজরা যাও রক্ত দিতে? 934 01:07:52,730 --> 01:07:54,900 না, আমরা যাচ্ছিলাম বান্ধবীকে বাঁচাতে। 935 01:07:55,430 --> 01:07:56,430 গার্লফ্রেন্ড? 936 01:07:57,520 --> 01:07:59,060 আমার নয়, তার বান্ধবী। 937 01:07:59,230 --> 01:08:01,480 আমরা যাচ্ছি তার বান্ধবী, কোকোকে উদ্ধার করুন। 938 01:08:01,640 --> 01:08:02,930 আমি অবিবাহিত 939 01:08:04,730 --> 01:08:06,900 আপনি বেশি দিন একা থাকবেন না। 940 01:08:07,270 --> 01:08:09,390 কেউ আপনাকে কামড় দেবে এবং আপনাকে ছিঁড়ে ফেলবে। 941 01:08:09,980 --> 01:08:11,440 আপনি কি সব আপনার মন হারিয়েছেন? 942 01:08:11,730 --> 01:08:12,860 আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন? 943 01:08:13,230 --> 01:08:14,940 এটা কি কোন তারা সিং এখানে ফিল্ম প্রদর্শিত হচ্ছে? 944 01:08:15,180 --> 01:08:15,890 ওহ, মঙ্গলময়! 945 01:08:16,270 --> 01:08:18,310 আমিও তাকে একই কথা বলেছিলাম। 946 01:08:18,730 --> 01:08:20,820 এটা কি চমৎকার কাকতালীয় ঘটনা। 947 01:08:21,640 --> 01:08:23,100 বাই দ্যা ওয়ে, আপনার নাম কি মিস? 948 01:08:23,680 --> 01:08:26,100 আপনি ঘুরে বেড়াচ্ছেন জঙ্গলেও একা। 949 01:08:26,270 --> 01:08:27,890 যাইহোক, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 950 01:08:28,140 --> 01:08:30,220 পাল, আমি চণ্ডীগড় যাচ্ছি। 951 01:08:30,640 --> 01:08:31,600 সে শুধু যতিন্দরকে 'পাল' বলে ডাকে। 952 01:08:31,680 --> 01:08:34,680 আমি আঁচল, এখানে NRIV-এর একজন সিনিয়র বিজ্ঞানী। 953 01:08:35,270 --> 01:08:37,100 ওহ, মঙ্গলময়! চমত্কার ! 954 01:08:37,560 --> 01:08:39,850 আমার নাম যতিন্দর সিং ধিলোন, 955 01:08:39,980 --> 01:08:41,570 এবং আমি একজন MDL মোটিভেটর। 956 01:08:43,270 --> 01:08:46,350 যাইহোক, আপনি যাচ্ছিলেন? চণ্ডীগড় কোনো কাজে বা... 957 01:08:46,680 --> 01:08:48,560 শুধু একটি নৈমিত্তিক ড্রাইভের জন্য? 958 01:08:49,180 --> 01:08:50,970 আমি যাচ্ছি চণ্ডীগড়ের হেড অফিস। 959 01:08:51,020 --> 01:08:52,720 আমি জানি এই ভাইরাস কি... 960 01:08:53,480 --> 01:08:54,570 এবং কিভাবে এটি ছড়িয়ে পড়ছে। 961 01:08:54,730 --> 01:08:55,940 এটা কোন ভাইরাস? 962 01:08:56,100 --> 01:08:58,060 দয়া করে বলুন। এটি কি চীনে উদ্ভূত হয়েছে? 963 01:08:58,310 --> 01:08:59,310 এটি চীন থেকে আসেনি। 964 01:08:59,390 --> 01:09:01,270 এর মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ছে অক্সিটক্সিন ইনজেকশন। 965 01:09:01,430 --> 01:09:03,060 এটা কি... 966 01:09:03,640 --> 01:09:06,100 - ওই মহিষে ইনজেকশন? - হ্যাঁ, অবিকল যে এক. 967 01:09:06,680 --> 01:09:09,100 এই ইনজেকশন হয়েছে বছরের পর বছর ধরে ক্যান্সার সৃষ্টি করে, 968 01:09:09,480 --> 01:09:11,820 কিন্তু এখন এটা wreaking হয় coryseps মাধ্যমে ধ্বংস. 969 01:09:11,980 --> 01:09:15,150 যে কেউ এই গ্রাস করেছে গত তিন দিনে আক্রান্ত দুধ... 970 01:09:15,890 --> 01:09:17,270 এমন শয়তানে পরিণত হয়েছে। 971 01:09:20,770 --> 01:09:22,850 এটা ভাগ্যবান যে আমরা রাতে মদ পান করি, 972 01:09:22,980 --> 01:09:23,860 এবং দুধ না। 973 01:09:28,560 --> 01:09:30,720 ম্যাডাম, আমরা লক্ষ্য করেছি... 974 01:09:30,930 --> 01:09:32,930 তাদের মধ্যে পুরোপুরি স্বাভাবিক মনে হয়। 975 01:09:33,180 --> 01:09:34,270 সেই বৃদ্ধ শান্তভাবে বসে ছিলেন, 976 01:09:34,350 --> 01:09:36,720 কিন্তু তাকে ডাকার সাথে সাথে, তিনি জ্বরে আক্রান্ত হয়েছিলেন। 977 01:09:36,850 --> 01:09:38,640 যখন তাদের কামড়ানোর কিছু থাকে না, 978 01:09:38,850 --> 01:09:41,140 তারা হাইবারনেশন অবস্থায় প্রবেশ করে, যেন মোবাইল ফোন বন্ধ হয়ে যায়। 979 01:09:41,310 --> 01:09:44,100 তারা যা করেছে ঠিক তাই করছে যখন তারা প্রথম সংক্রমিত হয়েছিল। 980 01:09:44,850 --> 01:09:46,060 তাদের মস্তিস্ক নেই। 981 01:09:46,480 --> 01:09:47,530 তারা হচ্ছে ভাইরাস দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। 982 01:09:47,730 --> 01:09:48,690 আহ, আমি দেখছি! 983 01:09:48,980 --> 01:09:50,820 অবশ্যই, কিছু উপায় আছে তাদের থেকে নিজেদের রক্ষা করতে। 984 01:09:50,980 --> 01:09:52,780 বাসন ঝাঁকিয়ে বা অন্য কিছু? 985 01:09:54,390 --> 01:09:57,060 রক্ষা করার উপায় না হওয়া পর্যন্ত নিজেদের খুঁজে পাওয়া যায়, সতর্ক থাকুন। 986 01:09:57,310 --> 01:09:58,770 - আর ম্যাডাম... - হুশ! 987 01:09:59,310 --> 01:10:00,520 শব্দ করবেন না। 988 01:10:00,850 --> 01:10:02,720 তাদের মন খারাপ হয়ে যায় সামান্য আওয়াজে। 989 01:10:11,350 --> 01:10:12,430 চলে যাচ্ছেন? 990 01:10:12,560 --> 01:10:14,060 না, ম্যাডাম এসেছেন বাগদানের জন্য। 991 01:10:14,230 --> 01:10:15,190 তাকে একটি পানীয় পান করুন. 992 01:10:15,390 --> 01:10:17,810 নিরাপদ থাকতে চাইলে, একটি নিরাপদ স্থানে সরান। 993 01:10:22,680 --> 01:10:23,970 এই শিশুর কাছে ফোন আছে। 994 01:10:24,680 --> 01:10:26,100 33, 34 ডাকছে। 995 01:10:28,140 --> 01:10:28,970 34! 996 01:10:29,310 --> 01:10:30,470 - 33! - 34! 997 01:10:30,560 --> 01:10:31,720 34! 998 01:10:32,560 --> 01:10:33,640 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 999 01:10:33,850 --> 01:10:36,140 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি বেঁচে আছেন। কোথায় তুমি? 1000 01:10:36,230 --> 01:10:39,480 - 22 (পাল) - আমি 22 নই, আমি 33! 1001 01:10:39,890 --> 01:10:42,100 আমি গ্রামে আটকা পড়েছি। 1002 01:10:42,310 --> 01:10:45,770 তারা আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে। দয়া করে আমাকে বাঁচান! 1003 01:10:46,600 --> 01:10:48,470 নমস্কার! হ্যালো, 34! 1004 01:10:48,980 --> 01:10:51,280 34, আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, নিজেকে নিরাপদ রাখুন। 1005 01:10:51,520 --> 01:10:52,520 আমরা তোমাকে উদ্ধার করতে আসছি। 1006 01:10:52,600 --> 01:10:54,020 তাড়াতাড়ি কর! 1007 01:10:55,680 --> 01:10:56,640 তাড়াতাড়ি আসো! 1008 01:10:56,730 --> 01:10:58,650 আমরা আমাদের পথে আছি, 34... 1009 01:10:58,850 --> 01:11:00,430 - ফোনটা দাও। - 34? 1010 01:11:01,230 --> 01:11:03,030 ফোনটা দাও, আমাকে হেড অফিসে ফোন করতে হবে। 1011 01:11:03,140 --> 01:11:04,600 ফোনটা মারা গেছে। আরে! 1012 01:11:05,060 --> 01:11:07,020 আপনার ফোনেও চার্জ নেই, বা স্পিকার কাজ করছে না। 1013 01:11:07,180 --> 01:11:09,430 অন্তত যখন আপনি বাইরে যান, করবেন আপনার ফোন চার্জ করতে মনে রাখবেন। 1014 01:11:09,680 --> 01:11:11,350 হ্যাঁ, আমার থাকা উচিত আমার সাথে চার্জার নিয়ে গেছে। 1015 01:11:11,560 --> 01:11:13,020 এবং আমি থাকা উচিত কিছু পারফিউম লাগানো, 1016 01:11:13,100 --> 01:11:14,430 এবং মিষ্টি কিছু খেয়েছে, 1017 01:11:14,520 --> 01:11:15,890 যেহেতু আমরা যাচ্ছি আমার মামার বাড়িতে। 1018 01:11:16,060 --> 01:11:18,020 আমার কাছে চার্জার থাকলেও, আমি কি এটা তোমার নাকে লাগাবো? 1019 01:11:18,100 --> 01:11:19,220 তুমি! আপনার জিহ্বা অনেক ধারালো! 1020 01:11:19,310 --> 01:11:21,470 - আমি তোমাকে জম্বির কাছে ফেলে দেব! - আরে! 1021 01:11:23,310 --> 01:11:26,520 আঁচল, আমার ভাই শেলার 34 এর ভিতরে আটকা পড়েছে। 1022 01:11:26,680 --> 01:11:28,100 এসবে আমার কোনো বিশ্বাস নেই অসাধারন মানুষ 1023 01:11:28,180 --> 01:11:30,430 এবং যদি আপনি একটি কল করতে চান, আপনি আশ্রয়ে এটি করতে পারেন। 1024 01:11:30,600 --> 01:11:31,810 প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন। 1025 01:12:24,930 --> 01:12:27,100 ওহ, মঙ্গলময়! অনেক জম্বি। 1026 01:12:27,180 --> 01:12:30,770 তারা আমাদের তাদের চিকেন ডিনার করবে, এবং তাও ভাতের সাথে। 1027 01:12:35,520 --> 01:12:38,350 জম্বি শিকারী, পরিকল্পনা কি, উপায় দ্বারা? 1028 01:12:39,520 --> 01:12:40,470 দাঁড়াও, খোকা। 1029 01:12:40,810 --> 01:12:42,140 আপনার গ্রুপ থেকে কেউ আছে আগে ভিতরে গিয়েছিলাম? 1030 01:12:42,230 --> 01:12:44,070 হ্যাঁ, আমরা পরিচিত প্রতিটি সীমান্তের সাথে... 1031 01:12:44,140 --> 01:12:45,640 আমি বলতে চাচ্ছি, এখানে প্রতিটি কোণে. 1032 01:12:45,810 --> 01:12:47,520 আমরা প্রায়ই এখানে আসি উদযাপন করতে সপ্তাহান্তে. 1033 01:12:47,600 --> 01:12:48,720 আমাদের বন্ধু 34 1034 01:12:49,060 --> 01:12:50,640 একটি সূক্ষ্ম মুরগির থালা প্রস্তুত করে। 1035 01:12:50,730 --> 01:12:53,230 হ্যাঁ, আমি আশ্চর্য তিনি কোন মশলা ব্যবহার করেন। 1036 01:12:53,310 --> 01:12:54,520 এগুলোকে শুকনো মশলা বলা হয়। 1037 01:12:54,680 --> 01:12:56,930 হ্যাঁ, তিনি সত্যিই এটা চমত্কার করে তোলে. 1038 01:12:57,060 --> 01:12:58,810 আপনি যদি মুরগির মাংস খান তাহলে আপনিও... 1039 01:12:58,980 --> 01:13:00,530 ভেতরে যাওয়ার উপায় কী? 1040 01:13:00,600 --> 01:13:03,310 পাশ কাটিয়ে যেতে হবে বস্তাগুলো সামনে পড়ে আছে। 1041 01:13:03,480 --> 01:13:06,110 আমরা এ একটি বাম নিতে হবে বস্তার স্তূপ... 1042 01:13:06,180 --> 01:13:08,020 -তাহলে ঠিক। - তারপর চলে গেল। 1043 01:13:08,180 --> 01:13:09,930 -তাহলে ঠিক। - তারপর চলে গেল। 1044 01:13:10,230 --> 01:13:11,190 তারপর ডান. 1045 01:13:13,980 --> 01:13:15,440 দুঃখিত, আমি বাম মানে. 1046 01:13:15,640 --> 01:13:18,060 তারপর আপনি মেশিন রুমে পৌঁছাবেন। 1047 01:13:18,310 --> 01:13:19,850 আমার ভাই 34 সেখানে আটকে আছে. 1048 01:13:22,810 --> 01:13:23,680 চলো ফিরে যাই। 1049 01:13:25,930 --> 01:13:28,770 তাদের মধ্যে অনেক আছে, আমরা তাদের মোকাবিলা করতে পারি না। 1050 01:13:29,890 --> 01:13:32,350 নীরবে সেখানে পৌঁছাতে হবে, 1051 01:13:32,730 --> 01:13:33,980 শব্দ না করেই। 1052 01:13:34,270 --> 01:13:35,180 ঠিক আছে। 1053 01:14:09,680 --> 01:14:10,970 যতিন্দর... 1054 01:14:11,730 --> 01:14:12,900 আমার ওয়াশরুম ব্যবহার করতে হবে। 1055 01:14:13,730 --> 01:14:15,230 আপনি ব্যবহার করতে চান এখনও শৌচাগার? 1056 01:14:15,600 --> 01:14:18,270 দুপুর থেকেই ম্যানেজ করছি। 1057 01:14:18,850 --> 01:14:20,060 আপনি অধীন প্রচণ্ড চাপ। 1058 01:14:20,140 --> 01:14:23,020 - সিংহ হও! নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন! - হুশ! 1059 01:14:23,560 --> 01:14:26,350 চুপ, ধীরে ধীরে সরান! 1060 01:14:59,270 --> 01:15:01,220 ও মাই গড! 1061 01:15:01,310 --> 01:15:03,810 দৌড়! দৌড়! 1062 01:15:03,890 --> 01:15:04,720 দৌড়! 1063 01:17:58,980 --> 01:17:59,690 34! 1064 01:17:59,770 --> 01:18:00,970 33... 1065 01:18:05,770 --> 01:18:08,220 বদমাশ, এদিকে আয়! আপনার বন্ধু এখানে আছে. 1066 01:18:08,310 --> 01:18:10,520 - তুমি কেমন আছ, 33? - তুমি ঠিক আছো? 1067 01:18:10,730 --> 01:18:12,610 - যতিন্দর, ঠিক আছে তো? - আমি ভালো আছি। 1068 01:18:12,640 --> 01:18:14,180 অন্ধকার হয়ে আসছে। 1069 01:18:14,810 --> 01:18:16,640 আমরা করতে হবে আজ রাতে এখানে থাকুন 1070 01:18:17,230 --> 01:18:19,570 34 ভাই, আমরা কি খুঁজে বের করব এখানে কিছু খাওয়ার আছে? 1071 01:18:19,730 --> 01:18:21,980 - সে তাকে 'ভাই' বলে ডাকে। - তুমি চুপ করে থাকো। 1072 01:18:22,890 --> 01:18:25,140 হ্যাঁ, আপনি হবে. 1073 01:18:25,480 --> 01:18:26,780 এসো, এসো। 1074 01:18:27,310 --> 01:18:29,810 তুমি আমার প্যান্টের ব্যাপারে সাবধান... 1075 01:18:37,020 --> 01:18:40,810 34 ভাই, আপনি সত্যিই চমত্কারভাবে মুরগি প্রস্তুত করুন। 1076 01:18:41,180 --> 01:18:42,640 ধন্যবাদ 1077 01:18:43,730 --> 01:18:44,980 কোথায় পেলেন এই মেয়ে? 1078 01:18:45,060 --> 01:18:46,640 সে তোমার ফুফু। 1079 01:18:49,770 --> 01:18:50,770 - 34। - হ্যাঁ। 1080 01:18:50,980 --> 01:18:52,860 - গ্রেভি পাস. - হ্যাঁ ভাই। 1081 01:18:55,310 --> 01:18:56,270 এখানে আপনি. 1082 01:19:00,020 --> 01:19:01,350 যাইহোক, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 1083 01:19:01,770 --> 01:19:03,140 হ্যাঁ, এগিয়ে যান। 1084 01:19:03,230 --> 01:19:04,900 এগুলো কি ধরনের নাম? 1085 01:19:05,350 --> 01:19:07,640 33, 34, 22? 1086 01:19:08,270 --> 01:19:09,390 এটা একটা লম্বা গল্প। 1087 01:19:09,560 --> 01:19:12,140 আসলে, এই ছিল আমাদের স্কুলের রোল নম্বর। 1088 01:19:12,980 --> 01:19:13,690 হ্যাঁ। 1089 01:19:15,850 --> 01:19:17,140 এটা বেশ লম্বা গল্প। 1090 01:19:18,890 --> 01:19:20,470 এবং 22 সম্পর্কে কি? 1091 01:19:21,930 --> 01:19:23,520 ঠিক তেমনই। 1092 01:19:23,930 --> 01:19:26,060 ছোট ভাই, বড় ভাই! ঠিক যেন ভাই। 1093 01:19:26,100 --> 01:19:28,640 তোমার 21 বছরের জাট, 1094 01:19:28,930 --> 01:19:31,180 বিশ্বের দ্বারা 22 হিসাবে গণ্য করা হয়. 1095 01:19:31,810 --> 01:19:33,220 সারা বিশ্ব তাকে ভাই বলে ডাকে। 1096 01:19:33,310 --> 01:19:34,520 আপনি এই গান শোনেন নি? 1097 01:19:35,640 --> 01:19:37,810 যাইহোক, মিসেস আঁচল... 1098 01:19:38,680 --> 01:19:41,560 তুমি বুলেট চালাও এবং অসাধারণভাবে বন্দুক পরিচালনা করে। 1099 01:19:42,060 --> 01:19:43,100 আপনি এই দক্ষতা কোথায় অর্জন করেছেন? 1100 01:19:45,770 --> 01:19:48,720 আমার বাবা এবং চাচা, তাদের সকলেই সেনাবাহিনীতে কাজ করেছে। 1101 01:19:49,430 --> 01:19:52,470 শৈশবে, বুলেট চালানোর আগে, আমি বন্দুক ব্যবহার করতে শিখেছি। 1102 01:19:53,100 --> 01:19:54,430 আজ, এটা বেশ দরকারী প্রমাণিত হয়েছে. 1103 01:19:55,390 --> 01:19:56,720 আপনি শিখতে ভাল করেছেন. 1104 01:19:56,980 --> 01:19:59,440 এবং মিঃ গুরবক্ষের পূর্বপুরুষের বন্দুক... 1105 01:20:00,270 --> 01:20:02,060 আজ আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে। 1106 01:20:03,060 --> 01:20:04,180 আপনি একেবারে সঠিক. 1107 01:20:04,730 --> 01:20:05,780 আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 1108 01:20:07,980 --> 01:20:09,070 আপনি কি অবিবাহিত? 1109 01:20:16,520 --> 01:20:17,810 আমি একটি সম্পর্কে ছিল. 1110 01:20:18,810 --> 01:20:20,640 সে আমাকে প্রতারণা করেছে, তাই আমি এটি শেষ করেছি। 1111 01:20:21,270 --> 01:20:23,970 আপনি আনতে ভাল করেছেন যে অধ্যায় একটি বন্ধ. 1112 01:20:25,100 --> 01:20:26,390 শুধু সম্পর্ক নয়... 1113 01:20:27,100 --> 01:20:28,520 প্রেমিককেও শেষ করে দিলাম। 1114 01:20:32,430 --> 01:20:33,560 যাইহোক... 1115 01:20:34,560 --> 01:20:36,310 অবিবাহিত থাকা একেবারেই ভালো। 1116 01:20:39,480 --> 01:20:41,030 আমার মনে হয় আমাদের একটু ঘুমানো উচিত। 1117 01:20:42,350 --> 01:20:43,430 চল যাই। 1118 01:20:43,730 --> 01:20:46,070 আগামীকাল, আমরা আছে আবার আমাদের জীবন বাঁচাতে। 1119 01:20:47,560 --> 01:20:50,060 শুভরাত্রি! হ্যাশট্যাগ সারভাইভ! 1120 01:20:56,390 --> 01:20:57,640 এমনকি কেউ ফোনও রিসিভ করছে না। 1121 01:20:57,730 --> 01:21:00,110 আমার বাবা-মাও না না হেড অফিস। 1122 01:21:00,680 --> 01:21:02,390 মনে হয় কেউ বাকি নেই। 1123 01:21:02,930 --> 01:21:03,890 আঁচল, সবাই আতঙ্কিত... 1124 01:21:03,980 --> 01:21:05,730 কে উত্তর দেবে এমন অবস্থায় ফোন? 1125 01:21:05,810 --> 01:21:07,430 আমিও ফোন ধরতে পারিনি। 1126 01:21:07,600 --> 01:21:10,850 এবং এটি একটি নেটওয়ার্ক সমস্যাও হতে পারে। আগে কোকোর কাছে যাই। 1127 01:21:11,310 --> 01:21:13,470 তার পরে, আমরা আপনার জায়গায় যাব, প্রতিশ্রুতি ঠিক আছে? 1128 01:21:13,680 --> 01:21:14,600 প্রতিশ্রুতি। 1129 01:21:15,890 --> 01:21:17,180 আচ্ছা, আপনি সত্যিই অসাধারণ! 1130 01:21:17,430 --> 01:21:20,470 তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ এবং সেই শয়তানদের সাথে লড়াই করেছে... 1131 01:21:20,600 --> 01:21:22,180 কোকোকে উদ্ধার করার জন্য। 1132 01:21:22,640 --> 01:21:25,220 আপনিও জানেন না কোকো এখনও বেঁচে আছে কিনা। 1133 01:21:25,520 --> 01:21:29,640 কোকো সত্যিই ভাগ্যবান কাউকে পেয়ে যে তাকে গভীরভাবে ভালোবাসে। 1134 01:21:31,310 --> 01:21:33,810 কমই কেউ করে এই ধরনের জিনিস এই দিন. 1135 01:21:35,140 --> 01:21:36,350 তাই না ভাই 33? 1136 01:21:39,810 --> 01:21:40,770 ভাই, 33? 1137 01:21:43,270 --> 01:21:45,020 আসলে, এটা কোকো নয়... 1138 01:21:45,680 --> 01:21:47,100 কে ভাগ্যবান, আমি... 1139 01:21:47,810 --> 01:21:49,390 কারণ সে আমাকে গভীরভাবে ভালোবাসে। 1140 01:21:49,850 --> 01:21:52,470 আমার বাবা-মায়ের পরে, কোকোই আমার আছে। 1141 01:21:52,730 --> 01:21:54,110 আমি কি আপনাকে সৎ সত্য বলব? 1142 01:21:54,600 --> 01:21:57,180 আমাদের মধ্যে অনেক ভালোবাসা... 1143 01:21:57,350 --> 01:22:00,390 যে আসে বৃষ্টি, ঝড়, বা এমনকি একটি লকডাউন... 1144 01:22:00,980 --> 01:22:02,440 আমাদের রাত্রিকালীন ড্রাইভ সর্বদা চালু থাকে। 1145 01:22:03,100 --> 01:22:05,680 যখনই আমি কোকোর বাড়ির পাশ দিয়ে যাই... 1146 01:22:06,100 --> 01:22:08,310 তিনি আসতে ব্যর্থ হয় না আমাকে দেখে ছাদে। 1147 01:22:52,850 --> 01:22:55,060 "আপনার রাস্তায় আসার কারণ" 1148 01:22:55,230 --> 01:23:01,190 "আমি শ্বাস নিই, আমার জীবনের অর্থ" 1149 01:23:01,390 --> 01:23:03,930 "আমাকে বিষ দাও, আমি পুরোটা গিলে ফেলব" 1150 01:23:04,020 --> 01:23:06,180 "কিন্তু আমি শপথ করছি, আমি কখনই করব না তোমার কাছে আমার প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ কর" 1151 01:23:06,310 --> 01:23:10,430 "তুমি আমার হৃদয়, আমার খুব আত্মা" 1152 01:23:10,730 --> 01:23:15,030 "বৃষ্টি যত জল ধরে, বন্য বাতাসের মতো ভয়ঙ্কর" 1153 01:23:15,100 --> 01:23:19,560 "সূর্য যতটা জ্বলে জ্বলে, বজ্র গর্জনের মতো জোরে" 1154 01:23:19,600 --> 01:23:23,520 "ঠিক এভাবেই আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি" 1155 01:23:23,560 --> 01:23:27,890 "আমার পৃথিবী এক আপনি কোথায় আছেন" 1156 01:23:28,140 --> 01:23:32,270 "আমার পৃথিবী এক আপনি কোথায় আছেন" 1157 01:23:44,890 --> 01:23:52,810 "ভালোবাসা অন্ধকারতম ধ্বংসাবশেষকেও আলোকিত করতে পারে, আমি পাখিদের কাছ থেকে এটা শিখেছি" 1158 01:23:53,930 --> 01:23:57,600 "এই ভালবাসা আপনাকে বহন করতে পারে সব সীমা ছাড়িয়ে" 1159 01:23:57,680 --> 01:24:01,850 "আমি এটা শিখেছি ঝুলন্ত থেকে" 1160 01:24:02,230 --> 01:24:07,320 "তোমার হাসি আমার আত্মা কেড়ে নিয়েছে" 1161 01:24:07,600 --> 01:24:11,890 "একজন ডুবন্ত মানুষের মত ক্লাচিং ড্রিফ্টউড" 1162 01:24:12,100 --> 01:24:16,470 "মানুষ উদ্বিগ্ন এবং উদ্বিগ্ন, আমাদের ভালবাসা সম্পর্কে ফিসফিস করে" 1163 01:24:16,600 --> 01:24:20,970 "জাল কি মাকড়সার মধ্যে, নাকি জালে ধরা মাকড়সা?" 1164 01:24:21,180 --> 01:24:25,060 "সেটা কেউ জানে না তুমি আমার আত্মার গভীরে বাস করো" 1165 01:24:25,140 --> 01:24:29,390 "আমার পৃথিবী এক আপনি কোথায় আছেন" 1166 01:24:29,480 --> 01:24:33,860 "আমার পৃথিবী এক আপনি কোথায় আছেন" 1167 01:25:08,100 --> 01:25:09,100 গোল্ডি ! 1168 01:25:11,730 --> 01:25:14,610 তিনি বলেন, তিনি হবে তার লোকদের সাথে নিয়ে আসুন। 1169 01:25:16,730 --> 01:25:18,980 আঁচল, ইউ টার্ন করো। 1170 01:25:19,140 --> 01:25:20,100 একটি ইউ-টার্ন করুন। 1171 01:25:20,180 --> 01:25:21,520 আজ যদি পিছু হতাম... 1172 01:25:21,770 --> 01:25:24,020 আমি সৈন্যদের কি বলব? আমি যখন বাড়ি ফিরব? 1173 01:26:05,310 --> 01:26:08,810 [র্যাপ গান] 1174 01:26:08,980 --> 01:26:12,480 [র্যাপ গান] 1175 01:26:12,680 --> 01:26:16,180 [র্যাপ গান] 1176 01:26:16,390 --> 01:26:19,890 [র্যাপ গান] 1177 01:26:20,100 --> 01:26:23,600 [গান বাজছে] 1178 01:26:26,930 --> 01:26:28,430 সে আমাকে কামড় দিল! 1179 01:26:31,480 --> 01:26:32,530 আরে, 34! 1180 01:26:32,730 --> 01:26:34,110 দেখুন 33, সে 34 কে কামড়েছে! 1181 01:26:34,180 --> 01:26:36,220 [র্যাপ গান] 1182 01:26:39,600 --> 01:26:40,390 34! 1183 01:26:43,390 --> 01:26:46,680 [গান বাজছে] 1184 01:26:52,060 --> 01:26:53,970 - 34! - 33! 1185 01:26:54,770 --> 01:26:55,810 সে আমাকে কামড় দিল! 1186 01:26:56,520 --> 01:26:57,560 34! 1187 01:26:58,850 --> 01:26:59,930 কিছুই হবে না। 1188 01:27:01,430 --> 01:27:04,100 কিছুই হয়নি। 1189 01:27:04,230 --> 01:27:05,480 তুমি একদম ভালো আছো। 1190 01:27:05,730 --> 01:27:07,940 তুমি ঠিক আছো, তুমি ঠিক আছো 1191 01:27:09,560 --> 01:27:10,850 আরে, বন্দুক নামিয়ে দাও। 1192 01:27:11,520 --> 01:27:12,720 আঁচল, বন্দুক নামিয়ে দাও। 1193 01:27:12,930 --> 01:27:14,310 যতিন্দর, তাকে বল... 1194 01:27:14,390 --> 01:27:15,890 বন্দুক নামাতে, সে আমাদের বন্ধু 34. 1195 01:27:15,980 --> 01:27:17,570 এটি একটি জম্বি নয়। তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও। 1196 01:27:17,730 --> 01:27:19,400 তুমি ঠিক আছো। সে আমাদের বন্ধু 34... 1197 01:27:19,850 --> 01:27:20,810 আরে! 1198 01:27:23,810 --> 01:27:24,600 আমি ঠিক আছি। 1199 01:27:24,680 --> 01:27:26,140 তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও। 1200 01:27:26,270 --> 01:27:30,100 - তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও। আপনি ঠিক আছেন. - একটু তাড়াহুড়া। 1201 01:27:30,730 --> 01:27:33,570 বোকা, তুমি ভালো ছিলে বাক্সের ভিতরে বন্ধ. 1202 01:27:33,730 --> 01:27:35,440 যে মুহুর্তে তুমি চলে গেলে, আপনি একটি জম্বি দ্বারা কামড় পেয়েছিলাম. 1203 01:27:35,600 --> 01:27:37,640 ওহ, মঙ্গলময়! কি হয়েছে! 1204 01:27:37,810 --> 01:27:40,180 এটা সর্বশক্তিমান এর কাজ ছিল না গোল্ডির দোষ। 1205 01:27:41,930 --> 01:27:43,310 গোল্ডি এটা করেছে! 1206 01:27:43,560 --> 01:27:45,970 কে বলেছে তোমার বাহু রাখতে গোল্ডির মুখের কাছে? 1207 01:27:52,520 --> 01:27:54,680 সে ভালো আছে, বন্দুক নামিয়ে দাও। 1208 01:27:55,810 --> 01:27:56,680 বোকা! 1209 01:27:56,810 --> 01:27:58,470 কেন ব্যবহার করেননি সামনে এই হাত? 1210 01:27:59,140 --> 01:28:01,180 এখন নাও আর কাঁদো! 1211 01:28:01,480 --> 01:28:02,940 আপনি সবসময় করেন জিনিস ভুল উপায়. 1212 01:28:03,060 --> 01:28:05,850 - তোমাকে এটা বলার দরকার ছিল... - কি? 1213 01:28:05,980 --> 01:28:08,730 6,000 টাকা আছে স্পিকারের নীচে। 1214 01:28:09,390 --> 01:28:10,930 এর পর... 1215 01:28:15,350 --> 01:28:16,680 34! 1216 01:28:17,730 --> 01:28:19,150 34! 1217 01:28:20,310 --> 01:28:21,430 34! 1218 01:28:40,770 --> 01:28:43,100 যতিন্দর, চল এখান থেকে চলে যাই। 1219 01:28:44,600 --> 01:28:45,470 না. 1220 01:28:46,310 --> 01:28:47,930 এখন থেকে, কোনোটিই নয় তুমি আমাকে সঙ্গ দেবে। 1221 01:28:48,180 --> 01:28:48,930 কেন? 1222 01:28:50,980 --> 01:28:54,030 আমি আর কাউকে চাই না আমাদের মধ্যে এখন তাদের জীবন হারাতে হবে। 1223 01:28:55,390 --> 01:28:56,720 আমি একাই যাব কোকোর গ্রামে। 1224 01:28:57,810 --> 01:28:59,600 কি? কি বলছ? 1225 01:29:00,430 --> 01:29:02,680 ফালতু কথা বলবেন না! আমি সবেমাত্র 34 হারিয়েছি। 1226 01:29:03,060 --> 01:29:04,180 এখন তোমাকে হারানোর সাধ্য আমার নেই। 1227 01:29:04,270 --> 01:29:05,310 33, বুঝতে পারো... 1228 01:29:05,600 --> 01:29:07,100 আমি নিজেই আমার সমস্যা হ্যান্ডেল করব। 1229 01:29:07,310 --> 01:29:09,640 আর কতটা বিপজ্জনক কে জানে কোকোর গ্রাম হতে পারে। 1230 01:29:09,770 --> 01:29:12,180 তা যতই বিপদজনক হোক না কেন, আমরা এটা সম্মুখীন হবে. 1231 01:29:12,560 --> 01:29:13,390 আঁচল... 1232 01:29:13,980 --> 01:29:16,280 - ওদের নিয়ে এখান থেকে চলে যাও। - আমি কোথাও যাচ্ছি না। 1233 01:29:16,520 --> 01:29:19,180 আমরা একসাথে হয়েছে ছোটবেলা থেকে, তাই না? 1234 01:29:19,560 --> 01:29:22,020 এবং এখন, সর্বশক্তিমান আমাদের রেখেছেন এই কঠিন সময়েও একসাথে... 1235 01:29:22,100 --> 01:29:23,680 তাই এর একটা কারণ থাকতে হবে। 1236 01:29:24,390 --> 01:29:26,520 পিট, তুমি তাকে এটা বুঝিয়ে দাও। 1237 01:29:27,140 --> 01:29:28,810 33 ঠিক আছে, যতিন্দর। 1238 01:29:29,770 --> 01:29:32,470 আমরা একটি দল, এবং একটি দল একসঙ্গে লেগে থাকতে হবে। 1239 01:29:32,560 --> 01:29:34,060 এটি একটি ভিডিও গেম নয়। 1240 01:29:34,310 --> 01:29:36,890 আঁচল, আমার কথা শোন। ওদের এখান থেকে নিয়ে যাও। 1241 01:29:37,850 --> 01:29:41,020 তোমাকে দেখলে মনে পড়ে যায় আমার শৈশবের মারিও খেলা। 1242 01:29:41,180 --> 01:29:42,680 যেখানে তিনি আরোহণ করেন মই এবং ক্রস... 1243 01:29:42,770 --> 01:29:44,810 পৌঁছাতে বাধা তার রাজকুমারীর দুর্গ। 1244 01:29:45,100 --> 01:29:48,470 আপনি আমাকে দিতে হবে সাহায্য পাশাপাশি মহান পরিতোষ. 1245 01:29:50,430 --> 01:29:51,390 তাহলে কি আমরা করব? 1246 01:29:51,770 --> 01:29:54,100 চলো, তোমার কোকো নিয়ে আসি। 1247 01:29:54,600 --> 01:29:55,390 চলো। 1248 01:30:37,770 --> 01:30:39,890 পম্মে বেশ ঝামেলা হয়েছে। 1249 01:30:42,100 --> 01:30:43,390 তাকে মেরে ফেলো! 1250 01:31:02,980 --> 01:31:04,230 এটাই ছিল শেষ বুলেট, তাই না? 1251 01:31:06,600 --> 01:31:07,430 চল যাই। 1252 01:31:08,180 --> 01:31:08,850 চল যাই। 1253 01:31:38,680 --> 01:31:40,470 তোমার কি কোন পিজ্জা আছে? যদি তাই হয়, দয়া করে এটি হস্তান্তর করুন। 1254 01:31:43,980 --> 01:31:45,030 দুষ্টু ছেলে। 1255 01:31:45,890 --> 01:31:46,970 পিজা... 1256 01:32:24,350 --> 01:32:26,020 ওহ, আমার ঈশ্বর! 1257 01:32:34,810 --> 01:32:37,430 - চলো, যাই। চলো যতিন্দর। - চলো ফিরে যাই। 1258 01:32:37,930 --> 01:32:40,810 যতিন্দর, এসো! আপনি যদি চান বেঁচে থাকুন, আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে! 1259 01:32:41,770 --> 01:32:42,680 কি হয়েছে? 1260 01:32:43,730 --> 01:32:44,440 কি হচ্ছে? 1261 01:32:44,520 --> 01:32:46,720 জম্বিরা সেখানেই আছে। 1262 01:32:46,890 --> 01:32:49,060 তখন তুমি ছিলে সব তাই জোরে গর্ব. 1263 01:32:49,230 --> 01:32:52,110 আর তুমি! তুমি বলেছিলে, "চলো, তোমার কোকোকে বাঁচাই।" 1264 01:32:52,270 --> 01:32:54,520 - আর এখন? - তোমাকে আর তোমার কোকোকে ভুলে যাও। 1265 01:32:54,810 --> 01:32:56,390 আমি বকবক শেষ 34 এর দুঃখে আজেবাজে কথা। 1266 01:32:56,480 --> 01:32:58,780 - চলো, পিট। চল যাই। - দাঁড়াও, ধর। 1267 01:32:59,100 --> 01:33:01,180 অনেক কষ্টে আমরা এখানে পৌঁছেছি। 1268 01:33:01,520 --> 01:33:02,970 আমার কোকো ঠিক সেখানে আছে, শুধু রাস্তা জুড়ে। 1269 01:33:05,560 --> 01:33:06,220 পিট... 1270 01:33:06,520 --> 01:33:08,680 আপনি বলেছেন আমরা একটি দল। 1271 01:33:08,890 --> 01:33:11,810 দোস্ত, আমি একটা বাচ্চা, বাচ্চারা সব ধরনের কথা বলে। 1272 01:33:12,060 --> 01:33:14,060 কোন দল? আমি তোমার দলে নেই। 1273 01:33:15,770 --> 01:33:16,520 আঁচল... 1274 01:33:17,270 --> 01:33:17,850 আমি... 1275 01:33:18,890 --> 01:33:19,640 মারিও 1276 01:33:21,770 --> 01:33:23,970 আঁচল, তোমাকে শক্ত থাকতে হবে। 1277 01:33:24,060 --> 01:33:25,430 আমার কাছে সেটা নেই এক ধরনের সাহস। 1278 01:33:25,560 --> 01:33:27,850 সেখানে অনেক জম্বি আছে, এবং আমার কাছে একটি খালি বন্দুক। 1279 01:33:28,020 --> 01:33:29,220 আমরা কেবল সেখানে পৌঁছাতে পারি না। 1280 01:33:29,350 --> 01:33:30,810 - চলো। - ধর। 1281 01:33:31,060 --> 01:33:31,720 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 1282 01:33:36,560 --> 01:33:37,270 হ্যাঁ! 1283 01:33:37,850 --> 01:33:40,470 আমাদের প্রাচীর পর্যন্ত পৌঁছাতে হবে যেকোন মূল্যে কোকোর রুমে। 1284 01:33:40,560 --> 01:33:42,020 সেখানে একটা সিঁড়ি পড়ে আছে। 1285 01:33:42,180 --> 01:33:43,560 মই? কি মই? 1286 01:33:43,640 --> 01:33:46,140 সেখানে সবসময় একটি সিঁড়ি আছে. এখানে আমার প্রথমবার নয়। 1287 01:33:46,390 --> 01:33:47,220 বোঝার চেষ্টা করুন। 1288 01:33:50,930 --> 01:33:52,100 সেখানে সবসময় একটি সিঁড়ি আছে. 1289 01:33:52,310 --> 01:33:55,850 একবার আমরা উপরে উঠি, আমরা মই দূরে ফেলে দেব। 1290 01:33:56,310 --> 01:33:57,100 সেটাই। 1291 01:33:57,930 --> 01:33:59,020 এর পর... 1292 01:34:00,180 --> 01:34:01,930 কোকো আমার বাহুতে থাকবে। 1293 01:34:04,520 --> 01:34:05,890 সরল একেবারে সরল। 1294 01:34:06,350 --> 01:34:07,770 তুমি পরম বোকা! 1295 01:34:07,980 --> 01:34:10,690 প্রথমে বলুন আমরা কেমন আছি সেখানে পেতে তুমি কি উড়বে? 1296 01:34:12,020 --> 01:34:13,310 আর এক মুহূর্ত ধরে নেওয়া যাক... 1297 01:34:13,480 --> 01:34:15,610 যে একবার আমরা পৌঁছাই, আমরা একরকম তাদের বাড়িতে প্রবেশ করতে পরিচালনা করুন। 1298 01:34:15,890 --> 01:34:19,430 কিন্তু যদি কোকো এবং তার পুরো পরিবার? ইতিমধ্যে zombies পরিণত হয়েছে? 1299 01:34:21,180 --> 01:34:23,100 আর তুমি জানোও না যদি সে বেঁচে থাকে বা না থাকে। 1300 01:34:23,350 --> 01:34:24,060 না. 1301 01:34:25,180 --> 01:34:26,350 কোকো বেঁচে আছে। 1302 01:34:26,600 --> 01:34:28,640 সে তাই বলে আসছে সিনেমা শুরু হওয়ার পর থেকে। 1303 01:34:28,810 --> 01:34:31,770 "কোকো বেঁচে আছে!" যেন সে কোকো নয়, কিন্তু ছোট ভীম। 1304 01:34:32,140 --> 01:34:33,220 33 সঠিক। 1305 01:34:33,600 --> 01:34:35,560 আপনি উত্তর দেননি তার আগের প্রশ্ন। 1306 01:34:35,730 --> 01:34:36,980 কিভাবে আমরা সেখানে পেতে হবে? 1307 01:34:37,270 --> 01:34:38,970 আমরা মাঝখান দিয়ে যাব... 1308 01:34:39,890 --> 01:34:40,930 তাদের অতীত স্খলন. 1309 01:34:41,060 --> 01:34:41,770 কি? 1310 01:34:42,890 --> 01:34:44,970 আঁচল, তুমিই তো বলেছিলে... 1311 01:34:45,640 --> 01:34:47,930 তারা বুদ্ধিহীন, শুধু একটি ভাইরাস দ্বারা চালিত. 1312 01:34:48,310 --> 01:34:51,140 আমরা তাদের মধ্যে মিশে যাব, তাদের নিজেদের একজন হিসাবে ছদ্মবেশ. 1313 01:34:51,480 --> 01:34:52,530 তারা ধরে নেবে... 1314 01:34:53,060 --> 01:34:54,600 তাদের পরিবার শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছে। 1315 01:34:56,020 --> 01:34:58,060 মঙ্গল ! নিউটন ধিলন, তাদের মস্তিষ্কের অভাব হতে পারে... 1316 01:34:58,100 --> 01:34:59,390 কিন্তু তারা অবশ্যই পাগল নয়। 1317 01:34:59,850 --> 01:35:02,180 তারা আমাদের শরীর থেকে উষ্ণতা অনুভব করে এবং সেই অনুযায়ী আমাদের কামড়। 1318 01:35:02,350 --> 01:35:03,970 নিশ্চিত করুন যে আপনি কখনই অতিক্রম করবেন না ভুল করে তাদের মাধ্যমে। 1319 01:35:04,140 --> 01:35:06,560 তাই নাকি? আপনার উচিত আমাকে আগেই বলেছিল। 1320 01:35:22,100 --> 01:35:23,390 আমরা সবাই ধ্বংস হতে পারি... 1321 01:35:24,100 --> 01:35:25,560 কিন্তু পিটা করবে এটা জীবিত করা. 1322 01:35:25,810 --> 01:35:27,220 তার ধারণা যদি... 1323 01:35:27,310 --> 01:35:29,930 আমরা আমাদের শরীর ঢেকে রাখি কাদা বা মাটি দিয়ে... 1324 01:35:30,600 --> 01:35:33,060 তারা পারবে না আমাদের শরীরের তাপ সনাক্ত করুন... 1325 01:35:33,730 --> 01:35:35,530 এবং আমরা হয়ে যাব তাদের জন্য মিস্টার ইন্ডিয়া। 1326 01:35:37,600 --> 01:35:39,970 এখানে আসুন! এই দেখুন. 1327 01:35:40,060 --> 01:35:42,270 দেখ যতিন্দর, এই দেখ। 1328 01:35:42,430 --> 01:35:44,350 এসো বন্ধুরা! আপনারা সবাই দাঁড়িয়ে আছেন কেন? 1329 01:35:44,430 --> 01:35:46,350 তাড়াতাড়ি কর! এসো, যতিন্দর! 1330 01:35:47,770 --> 01:35:48,850 কি? 1331 01:36:00,850 --> 01:36:02,890 আপনার থাকা উচিত আমার কথা শুনল। 1332 01:36:08,980 --> 01:36:11,070 - আমি আস্তে আস্তে বুঝতে শুরু করেছি ... - কি? 1333 01:36:11,140 --> 01:36:13,390 আপনি আপনার সময় নিন জিনিস উপলব্ধি করতে 1334 01:36:36,060 --> 01:36:37,180 শুভেচ্ছা। 1335 01:37:26,310 --> 01:37:27,600 আমরা নিরাপদ। 1336 01:37:33,640 --> 01:37:34,640 মিঃ কুলদীপ। 1337 01:37:37,930 --> 01:37:39,930 আমরা টোল দেব, আমরা দোলা দেব! 1338 01:37:42,520 --> 01:37:44,020 দৌড়! 1339 01:37:44,350 --> 01:37:45,560 ওহ আমার... 1340 01:38:00,980 --> 01:38:01,980 দৌড়! 1341 01:38:04,310 --> 01:38:05,350 এখানে আসো... 1342 01:38:31,390 --> 01:38:35,100 যতিন্দর, এখানে জল নেই! তাড়াতাড়ি উপরে উঠুন! 1343 01:38:36,100 --> 01:38:36,970 আমি শেষ. 1344 01:38:38,270 --> 01:38:40,060 - হাত দাও। - চলো। 1345 01:38:44,270 --> 01:38:45,140 যাও! 1346 01:38:45,640 --> 01:38:46,850 চল ওখানে যাই। 1347 01:38:47,560 --> 01:38:48,850 যতিন্দর, এসো। 1348 01:38:53,640 --> 01:38:55,100 ছাদ ধসে পড়ছে! 1349 01:38:56,060 --> 01:38:57,720 ওহ ঈশ্বর! 1350 01:38:57,890 --> 01:38:59,430 কিছুই হবে না। 1351 01:39:00,020 --> 01:39:02,390 তুমি বোকা! আমিই একমাত্র পাগল ছিলাম আপনাকে এখানে অনুসরণ করতে 1352 01:39:02,560 --> 01:39:04,600 হে প্রভু, আমাকে শেষবারের মতো বাঁচান। 1353 01:39:07,770 --> 01:39:08,640 পিট, ফিরে এসো! 1354 01:39:09,230 --> 01:39:10,030 এসো! 1355 01:39:27,140 --> 01:39:27,720 সরান। 1356 01:39:30,770 --> 01:39:32,060 ওহ আমার... 1357 01:39:56,020 --> 01:39:57,180 এটা কি? 1358 01:40:14,060 --> 01:40:15,180 সে কে? 1359 01:40:15,680 --> 01:40:16,720 পিছিয়ে যাও। 1360 01:40:17,730 --> 01:40:21,190 সাপ মরে যাক, কিন্তু লাঠি ভেঙ্গে যাবে না। 1361 01:40:21,560 --> 01:40:24,810 আমার নাম চাঙ্গো ত্রিপাঠী। 1362 01:40:29,230 --> 01:40:30,530 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 1363 01:40:32,270 --> 01:40:34,520 যদি বেঁচে থাকতে চাও, আমার হাত ধর 1364 01:40:34,770 --> 01:40:36,810 তার হাত ধরো! দ্রুত ! 1365 01:40:37,680 --> 01:40:38,850 ধর! 1366 01:40:41,430 --> 01:40:43,850 আপনি এক সঙ্গে কালো কুকুর, তাই না? 1367 01:40:44,100 --> 01:40:46,520 - যে লুসিকে নিয়ে গেছে। - লুসি কে? 1368 01:40:48,730 --> 01:40:50,110 আপনি কি বিয়ে করেছেন? 1369 01:40:50,390 --> 01:40:51,770 এটা বিয়ে সম্পর্কে সব! 1370 01:40:53,180 --> 01:40:55,140 এটি একটি সিনেমার মতো। থাকুক। 1371 01:40:55,430 --> 01:40:57,310 চলো, যাই। 1372 01:41:00,640 --> 01:41:01,890 তাই, ভদ্রলোক... 1373 01:41:03,020 --> 01:41:04,060 এবং বোন! 1374 01:41:04,480 --> 01:41:05,730 প্রথমে বলুন... 1375 01:41:06,140 --> 01:41:10,220 আপনি এখানে পনির খাওয়ার জন্য এসেছেন? নরখাদকদের সমাবেশের মধ্যে ভাজা? 1376 01:41:13,350 --> 01:41:14,310 ক্ষমাপ্রার্থী। 1377 01:41:17,350 --> 01:41:18,310 যাইহোক... 1378 01:41:19,350 --> 01:41:22,220 আপনি কি নববধূ থেকে? পক্ষের নাকি বরের? 1379 01:41:22,560 --> 01:41:25,140 আমরা বরের পাশে নেই। এটা বেশ গল্প. 1380 01:41:25,480 --> 01:41:26,280 এর মধ্যে যাওয়ার দরকার নেই। 1381 01:41:26,770 --> 01:41:28,350 না ভাই, শুনতেই হবে। 1382 01:41:28,520 --> 01:41:29,930 - এটা সংক্ষিপ্ত রাখুন, দয়া করে. - আসলে... 1383 01:41:35,430 --> 01:41:38,060 তাই, আপনি এখানে বাঁচাতে এসেছেন... 1384 01:41:40,850 --> 01:41:43,890 সরদারের কোকো সালামতপুর থেকে? 1385 01:41:44,100 --> 01:41:45,850 হ্যাঁ! আমি আপনাকে কি বলতে পারি? 1386 01:41:45,930 --> 01:41:46,930 কিছু বলবেন না। 1387 01:41:50,060 --> 01:41:51,680 আপনি দেখছেন, খান সাহেব। 1388 01:41:52,100 --> 01:41:56,180 দেখুন কিভাবে একজন সাধারণ মানুষ রুপান্তরিত হয় প্রেমের জন্য গদরের তারা সিং-এ। 1389 01:41:59,230 --> 01:42:00,780 এখন যে তুমি এতদূর এসেছ... 1390 01:42:00,930 --> 01:42:03,060 আপনাকে নিতে হবে শাশুড়ি তোমার সাথে। 1391 01:42:03,390 --> 01:42:04,560 হ্যাঁ। 1392 01:42:05,980 --> 01:42:07,400 তাই, চিন্তা করবেন না। 1393 01:42:08,850 --> 01:42:10,020 চাঙ্গো এখানে। 1394 01:42:11,180 --> 01:42:13,520 আর চ্যাঙ্গো নিশ্চিত করবে আপনি নিরাপদে সেখানে পৌঁছান। 1395 01:42:15,770 --> 01:42:16,930 তাই না? 1396 01:42:17,980 --> 01:42:18,900 এসো! 1397 01:42:19,600 --> 01:42:21,680 আমাকে অনুসরণ করুন! এসো! 1398 01:42:25,810 --> 01:42:27,720 অন্ধকার যুগে এটা ঘটতে বাধ্য। 1399 01:42:28,480 --> 01:42:29,690 আপনি কি বলতে চান? 1400 01:42:30,020 --> 01:42:31,100 মানে... 1401 01:42:31,430 --> 01:42:35,220 সনি একটা নিয়ে নদী পার হল মাহিওয়ালের জন্য বেকড পাত্র, সব ভালবাসার জন্য। 1402 01:42:35,640 --> 01:42:38,810 আর এখন, ভগ্নিপতি কোকোর জন্য... 1403 01:42:40,770 --> 01:42:43,930 এই নদী পার হতে হবে zombies সঙ্গে teeming. 1404 01:42:49,730 --> 01:42:51,480 - চলো। - ঠিক আছে। 1405 01:42:51,560 --> 01:42:52,890 - সাবধান। - কিছু হবে না। 1406 01:42:57,930 --> 01:42:58,720 সাবধান। 1407 01:43:06,310 --> 01:43:07,390 নিচে তাকাবেন না। 1408 01:43:16,810 --> 01:43:17,640 চলো। 1409 01:43:17,890 --> 01:43:18,810 চলো। 1410 01:43:20,600 --> 01:43:21,850 সাবধান, ছেলে। 1411 01:43:26,230 --> 01:43:28,150 সাবধান, পিট. 1412 01:43:29,310 --> 01:43:30,140 চলো। 1413 01:43:31,060 --> 01:43:31,930 এসো, ছেলে। 1414 01:43:32,480 --> 01:43:33,320 খুব ভালো। 1415 01:43:33,600 --> 01:43:35,310 - আমার হাত ধর। - খুব ভালো। 1416 01:43:44,230 --> 01:43:45,280 সাবধান আঁচল... 1417 01:43:46,890 --> 01:43:48,770 সাবধান! খুব ভালো। 1418 01:43:50,430 --> 01:43:51,810 এসো, এসো। 1419 01:43:54,560 --> 01:43:55,560 আমার হাত ধরো। আমার হাত ধরো। 1420 01:43:56,180 --> 01:43:56,850 আমার হাত ধরো। 1421 01:43:57,770 --> 01:43:58,890 চলো। খুব ভালো। 1422 01:43:59,810 --> 01:44:01,220 চলো বন্ধু। 1423 01:44:01,810 --> 01:44:03,270 না, আমি এটা করতে পারি না। 1424 01:44:03,600 --> 01:44:04,640 কেন? 1425 01:44:07,020 --> 01:44:08,430 চলো বন্ধু। চিন্তা করবেন না। 1426 01:44:08,930 --> 01:44:09,930 চালিয়ে যান। 1427 01:44:20,100 --> 01:44:21,430 খুব ভালো। খুব ভালো। 1428 01:44:22,980 --> 01:44:24,190 তুমি ভালো থাকবে। চলো। 1429 01:44:24,730 --> 01:44:26,980 নিচের দিকে তাকাবেন না ভাই। 1430 01:44:27,810 --> 01:44:28,850 - নিচের দিকে তাকাও না। -যতিন্দর ! 1431 01:44:28,930 --> 01:44:29,810 যতিন্দর ! 1432 01:44:30,640 --> 01:44:32,850 আপনি কি করছেন. আপনাকে সরাতে হবে। 1433 01:44:32,930 --> 01:44:34,770 আপনার হাত দুল! 1434 01:44:34,930 --> 01:44:36,220 এসো! 1435 01:44:36,560 --> 01:44:37,600 সাবধান! 1436 01:44:38,560 --> 01:44:39,890 এসো! 1437 01:44:54,100 --> 01:44:55,180 -যতিন্দর ! - 33! 1438 01:44:57,430 --> 01:44:59,720 - ওহ মাই গড! - 33! 1439 01:45:00,600 --> 01:45:01,640 33! 1440 01:45:02,680 --> 01:45:04,640 - 33, আপনার পা বাঁচান! - আরে যতিন্দর! 1441 01:45:05,230 --> 01:45:06,730 আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না! 1442 01:45:06,930 --> 01:45:07,810 33, না! 1443 01:45:08,140 --> 01:45:09,270 বিদায়, বন্ধু! 1444 01:45:09,810 --> 01:45:11,100 আমাদের যাত্রা এখানেই শেষ। 1445 01:45:11,310 --> 01:45:13,810 - 33! - তোমার কোকোকে বাঁচাও! 1446 01:45:14,560 --> 01:45:15,770 33, না! 1447 01:45:16,060 --> 01:45:19,770 আরে! শোন, আপনি আপনার সন্তানদের বলুন নিশ্চিত করুন... 1448 01:45:20,180 --> 01:45:21,810 তাদের চাচার সাহসিকতার গল্প। 1449 01:45:21,930 --> 01:45:24,140 তাদের বলুন কিভাবে 33-34 কোরবানি... 1450 01:45:24,520 --> 01:45:26,430 জন্য তাদের জীবন তোমার ভালবাসার জন্য। 1451 01:45:27,770 --> 01:45:29,720 কিছু সুন্দর শব্দ বলুন আমাদের সম্পর্কেও, আপনার দিক থেকে। 1452 01:45:30,060 --> 01:45:31,560 33, এটি ধরুন এবং উঠে আসুন। 1453 01:45:31,930 --> 01:45:33,060 উপরে আসো! 1454 01:45:33,350 --> 01:45:35,180 এই আমার জন্য শেষ, ভাই! 1455 01:45:35,430 --> 01:45:36,520 33, শক্ত থাকুন! 1456 01:45:37,480 --> 01:45:38,860 উপরে ওঠার চেষ্টা করুন। 1457 01:45:39,390 --> 01:45:40,560 ওহ, আমার প্রিয়তম! 1458 01:45:41,180 --> 01:45:43,310 আঁচল, আমি মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে। 1459 01:45:43,770 --> 01:45:46,100 কিন্তু আমি যাওয়ার আগে, আমি আমার অনুভূতি স্বীকার করতে হবে. 1460 01:45:46,560 --> 01:45:49,520 যেদিন তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছিলে... ঠিক আছে, ঠিক সংরক্ষণ করা হয়নি ... 1461 01:45:50,350 --> 01:45:51,930 ঠিক সেই মুহুর্তে, আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়েছি। 1462 01:45:53,980 --> 01:45:56,860 আমি যদি তোমাকে বিয়ে করতে পারতাম এবং তোমাকে আমার গ্রামে ফিরিয়ে নিয়ে যাই। 1463 01:45:57,730 --> 01:45:59,690 পুরো গ্রাম তোমার দিকে তাকিয়ে থাকতো... 1464 01:46:00,100 --> 01:46:01,890 বলে, "তোমার বউ একেবারে অত্যাশ্চর্য।" 1465 01:46:02,850 --> 01:46:05,270 আঁচল কখনো ছিল না আমার ভাগ্যে লেখা। 1466 01:46:06,060 --> 01:46:08,810 এটা এই জম্বি যারা আমার জন্য ভাগ্যবান। 1467 01:46:10,480 --> 01:46:12,030 কিন্তু কিছু বলতে পারি? 1468 01:46:13,140 --> 01:46:14,560 আমি তোমাকে গভীরভাবে ভালোবাসি। 1469 01:46:15,140 --> 01:46:17,560 তোমাকে অনেক ভালোবাসি। নিজের যত্ন নিন। 1470 01:46:18,810 --> 01:46:20,810 - বিদায়! যত্ন নিন! - 33! 1471 01:46:21,600 --> 01:46:24,180 34, আমি আমার পথে আছি! 1472 01:46:26,640 --> 01:46:27,720 33! 1473 01:46:35,430 --> 01:46:36,430 যতিন্দর ! 1474 01:46:54,730 --> 01:46:55,980 আমার হাত ধরো। 1475 01:47:01,310 --> 01:47:02,470 আমরা এটা জীবিত আউট করা. 1476 01:47:05,810 --> 01:47:06,520 ধন্যবাদ! 1477 01:47:06,600 --> 01:47:07,930 ধন্যবাদ! ধন্যবাদ, দোস্ত! 1478 01:47:08,270 --> 01:47:10,020 আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! 1479 01:47:10,560 --> 01:47:12,390 যত্ন নিন... এবং বেঁচে থাকুন। 1480 01:47:12,640 --> 01:47:14,060 এবং সবসময় মনে রাখবেন ... 1481 01:47:14,520 --> 01:47:17,850 শুধু লাঠি ধরে একজন সাপ থেকে বেঁচে যায়। 1482 01:47:19,390 --> 01:47:20,390 কে জানে... 1483 01:47:21,350 --> 01:47:24,970 আপনি দৌড়াতে পারেন চাঙ্গো ত্রিপাঠী আবার কোনদিন। 1484 01:47:25,730 --> 01:47:27,610 ধন্যবাদ ভাই চাঙ্গো। 1485 01:47:32,230 --> 01:47:33,480 পানীয় শেষ! 1486 01:47:40,140 --> 01:47:40,970 চলো। 1487 01:47:41,810 --> 01:47:42,560 চলো। 1488 01:47:47,020 --> 01:47:49,140 এটা কোকোর শোবার ঘর। 1489 01:48:01,730 --> 01:48:03,480 কিছু হয়নি, চলো। 1490 01:48:04,270 --> 01:48:05,270 চলো। 1491 01:48:22,310 --> 01:48:23,140 কোকো ! 1492 01:48:29,890 --> 01:48:30,600 কোকো ! 1493 01:48:31,060 --> 01:48:31,680 কোকো... 1494 01:48:44,680 --> 01:48:45,560 কোকো... 1495 01:48:49,600 --> 01:48:50,430 যতিন্দর ! 1496 01:48:50,770 --> 01:48:52,060 কোকো বেঁচে আছে। 1497 01:48:57,480 --> 01:48:58,360 কোকো ! 1498 01:48:59,060 --> 01:48:59,810 কোকো ! 1499 01:49:03,980 --> 01:49:04,860 সে কে? 1500 01:49:06,600 --> 01:49:08,100 সে... আসলে... 1501 01:49:08,310 --> 01:49:10,600 সে... সে আঁচল। 1502 01:49:12,020 --> 01:49:12,930 তিনি গরুর দেখাশোনা করেন... 1503 01:49:13,100 --> 01:49:14,520 মানে, সে গরুর দেখাশোনা করে। 1504 01:49:14,730 --> 01:49:16,400 তিনি একজন অত্যন্ত দক্ষ বিজ্ঞানী। 1505 01:49:16,480 --> 01:49:19,150 কোকো, দয়া করে আমার কথা শোন। নিজেকে বড় নায়িকা মনে করেন। 1506 01:49:22,310 --> 01:49:23,970 কোকো ! কোকো ! 1507 01:49:24,230 --> 01:49:25,570 কোকো, এটা সেরকম নয়। 1508 01:49:25,770 --> 01:49:27,890 কোকো, আমি ভেবেছিলাম সে আছে একটি জম্বি পরিণত, তাই... 1509 01:49:28,140 --> 01:49:30,430 তাই মাথা নিচু করে রইলাম তার কাঁধ শুধু আমার মন সহজ করার জন্য. 1510 01:49:30,520 --> 01:49:31,810 - তাই নাকি? - হ্যাঁ। 1511 01:49:32,020 --> 01:49:33,560 যদি তুমি চাও আপনার মনকে সহজ করতে, 1512 01:49:33,640 --> 01:49:34,930 Peeta এবং 33 পাশাপাশি ছিল. 1513 01:49:35,020 --> 01:49:36,850 তাহলে বিশ্রাম নিলে না কেন তাদের কাঁধে তোমার মাথা? 1514 01:49:40,270 --> 01:49:42,470 - তুমি কি আমাকে সন্দেহ করছ? - হ্যাঁ। 1515 01:49:44,270 --> 01:49:45,470 তোমার ইচ্ছা ছিল... 1516 01:49:46,180 --> 01:49:47,810 পুরো বিশ্ব ধ্বংসের জন্য... 1517 01:49:48,270 --> 01:49:51,600 আপনি সর্বদা 'অলিম্পিক' শব্দটি ব্যবহার করেছেন, 1518 01:49:52,270 --> 01:49:55,140 এবং আমি ঝুঁকি প্রত্যাশিত ছিল আমার জীবন এসে তোমাকে বাঁচাতে। 1519 01:49:55,810 --> 01:49:56,640 সেটা দেখে নিন। 1520 01:49:57,270 --> 01:49:59,020 পুরো গ্রাম ঘুরে গেছে একটি জম্বিল্যান্ডে... 1521 01:49:59,930 --> 01:50:03,560 আর এখানে আসে যতিন্দর, শুধু তোমাকে বাঁচানোর জন্য তার ঘাড় ঝুঁকিপূর্ণ। 1522 01:50:06,270 --> 01:50:07,270 যতিন্দর ! 1523 01:50:07,430 --> 01:50:08,520 কোকো ! 1524 01:50:08,680 --> 01:50:09,770 যতিন্দর ! 1525 01:50:10,060 --> 01:50:12,720 - ওহ, মঙ্গলময়! - ওটা অলিম্পিক নয়। 1526 01:50:12,980 --> 01:50:14,440 - তাহলে এটা কি? - এটা অ্যাপোক্যালিপস. 1527 01:50:15,270 --> 01:50:16,100 এপোক্যালিপস। 1528 01:50:16,560 --> 01:50:17,770 - অ্যাপোক্যালিপস। - হুম! 1529 01:50:17,850 --> 01:50:19,430 [কোরিয়ান ভাষী] 1530 01:50:21,180 --> 01:50:22,270 এই নাটক কি? 1531 01:50:22,850 --> 01:50:25,140 হ্যাঁ, এটা কে-ড্রামা। 1532 01:50:25,850 --> 01:50:28,720 না, সত্যিকারের ভালোবাসা এমনই হয় আঁচল। 1533 01:50:33,890 --> 01:50:35,180 আমরা কি যাব? 1534 01:50:37,430 --> 01:50:39,140 এক সেকেন্ড দাঁড়াও, যতিন্দর। 1535 01:50:44,640 --> 01:50:45,850 খালা! 1536 01:50:47,890 --> 01:50:48,930 খালা! 1537 01:50:49,230 --> 01:50:50,530 খালা! 1538 01:50:52,640 --> 01:50:55,310 এই সাগ আছে আপনি চলে যাওয়ার আগে 1539 01:50:56,810 --> 01:50:58,220 খালা, শুনুন। 1540 01:50:58,810 --> 01:50:59,930 এই যতিন্দর। 1541 01:51:00,810 --> 01:51:02,640 শুভেচ্ছা! হ্যালো। 1542 01:51:06,310 --> 01:51:07,180 যতিন্দর, চল যাই। 1543 01:51:07,350 --> 01:51:09,680 খালা, আমি অবশ্যই আসব তোমাকে দেখতে ঠিক আছে? 1544 01:51:09,890 --> 01:51:11,770 - নিজের খেয়াল রেখো। যত্ন নিন। - বাই। 1545 01:51:11,890 --> 01:51:13,720 বাই, খালা। আপনার আশীর্বাদ কামনা করছি। 1546 01:51:14,480 --> 01:51:16,650 আপনার আশীর্বাদের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1547 01:51:16,730 --> 01:51:17,610 বাই বাই। 1548 01:51:22,020 --> 01:51:23,640 আমার ভাই এখানে! 1549 01:51:25,730 --> 01:51:27,230 আমরা কি যাব? 1550 01:51:28,560 --> 01:51:29,720 হ্যালো। 1551 01:51:30,520 --> 01:51:31,310 খুশি. 1552 01:51:33,890 --> 01:51:35,430 - চলো, যাই। - চল যাই। 1553 01:51:37,060 --> 01:51:38,350 ধর! 1554 01:51:38,730 --> 01:51:39,440 কি? 1555 01:51:40,060 --> 01:51:43,930 সব জম্বি এখানে আছে, তাই এদিক থেকে চলে যাই। 1556 01:51:44,270 --> 01:51:46,850 আমাকে একবার চেক করতে দিন। ঠিক আছে? 1557 01:51:47,560 --> 01:51:48,680 সাবধান। 1558 01:52:02,520 --> 01:52:03,350 কি হয়েছে? 1559 01:52:05,600 --> 01:52:06,560 যতিন্দর ! 1560 01:52:09,890 --> 01:52:10,850 সোশা ! 1561 01:52:28,850 --> 01:52:29,680 যতিন্দর ! 1562 01:52:31,310 --> 01:52:32,390 দৌড়! 1563 01:52:34,430 --> 01:52:36,020 দৌড়! এসো! দৌড়! 1564 01:52:36,180 --> 01:52:37,020 দৌড়! 1565 01:52:37,850 --> 01:52:39,270 -পিটে ! - কোথায়, পিট? 1566 01:52:39,560 --> 01:52:40,390 পিটে ! 1567 01:52:40,930 --> 01:52:41,890 দৌড়! 1568 01:52:46,850 --> 01:52:48,140 যতিন্দর, পালাও! 1569 01:53:00,390 --> 01:53:01,520 দৌড়! দ্রুততর ! 1570 01:53:01,600 --> 01:53:02,560 আমার সাথে এসো। 1571 01:53:02,730 --> 01:53:03,820 এসো! 1572 01:53:09,020 --> 01:53:10,180 দৌড়! 1573 01:53:43,060 --> 01:53:43,720 এই দিকে। 1574 01:53:44,770 --> 01:53:45,560 আসো। 1575 01:54:01,560 --> 01:54:02,680 -যতিন্দর ! - তাড়াতাড়ি আসো। 1576 01:54:48,600 --> 01:54:49,350 যতিন্দর ! 1577 01:54:50,350 --> 01:54:51,680 কোকো ! কোকো ! 1578 01:54:51,810 --> 01:54:52,560 কোকো ! 1579 01:55:15,600 --> 01:55:16,470 কোকো ! 1580 01:55:19,560 --> 01:55:20,890 কোকো, তুমি ঠিক আছে! 1581 01:55:21,230 --> 01:55:21,940 কোকো ! 1582 01:55:22,600 --> 01:55:23,350 কোকো ! 1583 01:55:31,980 --> 01:55:32,650 কোকো ! 1584 01:55:33,060 --> 01:55:33,640 কোকো ! 1585 01:55:35,060 --> 01:55:35,810 কোকো ! 1586 01:55:39,810 --> 01:55:40,520 কোকো ! 1587 01:56:43,810 --> 01:56:46,060 "সরু মেয়ে যে স্টাইলের সাথে নাচে" 1588 01:56:46,270 --> 01:56:48,560 "আমি তাকে গোসল করতে চাই টাকা দিয়ে, চুমু দিয়ে চুমু।" 1589 01:56:48,640 --> 01:56:50,970 "যে শহরে আলোড়ন সৃষ্টি করে" 1590 01:56:51,310 --> 01:56:53,720 "সৃষ্টিকর্তা কি সৌন্দর্য দিয়েছেন" 1591 01:56:53,890 --> 01:56:56,810 "যে শহরে আলোড়ন সৃষ্টি করে সৃষ্টিকর্তা কি সৌন্দর্য দিয়েছেন" 1592 01:56:56,890 --> 01:57:01,180 "তিনি সবকিছু খুব সাবধানে বেছে নিয়েছেন" 1593 01:57:05,060 --> 01:57:07,520 "সরু মেয়ে যে স্টাইলের সাথে নাচে" 1594 01:57:07,600 --> 01:57:10,100 "আমি তাকে গোসল করতে চাই টাকা দিয়ে, চুমু দিয়ে চুমু।" 1595 01:57:10,480 --> 01:57:12,780 "সরু মেয়ে যে স্টাইলের সাথে নাচে" 1596 01:57:12,980 --> 01:57:15,570 "আমি তাকে গোসল করতে চাই টাকা দিয়ে, চুমু দিয়ে চুমু।" 1597 01:57:17,020 --> 01:57:18,350 ইয়ো তোমার বাবা! 1598 01:57:29,060 --> 01:57:36,720 "তার উপস্থিতির সুবাস প্রতিটি রাস্তায় ছড়িয়ে পড়ে, ওহ!" 1599 01:57:39,680 --> 01:57:44,390 "তার উপস্থিতির সুবাস প্রতিটি রাস্তায় ছড়িয়ে পড়ে, ওহ!" 1600 01:57:44,560 --> 01:57:47,100 আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমরা সবাই মরতে যাচ্ছি... 1601 01:57:47,520 --> 01:57:48,810 -কিন্তু এই ছেলেটা বাঁচবে। - "এগিয়ে যাও ভাই, এটা সান্ধু" 1602 01:57:48,980 --> 01:57:52,280 "আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন আপনি যখন করবেন তখন শুধু বাবার নাম বলবেন" 1603 01:57:52,350 --> 01:57:53,560 ধন্য হও, আমার ছেলে। 1604 01:57:54,600 --> 01:57:59,640 "এখন সে সাথে থাকবে না তুমি যাই কর না কেন" 1605 01:58:00,020 --> 01:58:02,640 "সরু মেয়ে যে স্টাইলের সাথে নাচে" 1606 01:58:02,730 --> 01:58:05,110 "সরু মেয়ে যে স্টাইলের সাথে নাচে" 1607 01:58:05,180 --> 01:58:08,020 "আমি তাকে গোসল করতে চাই টাকা দিয়ে, চুমু দিয়ে চুম্বন। " 1608 01:58:08,100 --> 01:58:10,520 - ওহ আমার ছেলে! - "সরু মেয়ে যে স্টাইলের সাথে নাচে" 1609 01:58:10,600 --> 01:58:13,560 "আমি তাকে গোসল করতে চাই টাকা দিয়ে, চুমু দিয়ে চুম্বন। " 1610 01:58:14,020 --> 01:58:16,930 জম্বি শিকারী, দেখুন! আমি জম্বি নামিয়েছি! 1611 01:58:17,390 --> 01:58:20,720 তুমি জম্বি শিকারী, আমি না, পিট। 1612 01:58:22,180 --> 01:58:23,890 আরে কোকো আর যতিন্দর কোথায়? 1613 01:58:24,680 --> 01:58:25,640 কোন ধারণা নেই। 1614 01:59:16,680 --> 01:59:18,060 যতিন্দর ! 1615 01:59:34,230 --> 01:59:35,360 যতিন্দর ! 1616 01:59:38,980 --> 01:59:40,230 সোশা ! 1617 02:00:11,230 --> 02:00:12,530 - তুমি ঠিক আছে। - হ্যাঁ। 1618 02:02:20,140 --> 02:02:20,930 চল যাই। 1619 02:02:31,730 --> 02:02:33,980 আঁচল, সেই সোশা ঠিক কী ছিল? 1620 02:02:34,350 --> 02:02:37,640 তিনি কি জীবিত ছিলেন, মৃত, একটি জম্বি, বা একটি মানুষ? 1621 02:02:38,230 --> 02:02:39,190 এটা কি ছিল? 1622 02:02:39,640 --> 02:02:41,270 আমি একই আশ্চর্য করছি. 1623 02:02:41,930 --> 02:02:43,020 পৃথিবীতে কি ছিল? 1624 02:02:43,520 --> 02:02:45,810 এবং আমি একটি জম্বি দেখেনি আগের মত 1625 02:02:46,230 --> 02:02:49,150 মনে হচ্ছে সোশার রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা ভাইরাস হতে দেয়নি... 1626 02:02:49,810 --> 02:02:52,520 সম্পূর্ণরূপে তার স্নায়ুতন্ত্র দখল. 1627 02:02:53,140 --> 02:02:55,470 তার রূপান্তর প্রক্রিয়া অর্ধেক থেমে ছিল। 1628 02:02:55,640 --> 02:02:58,220 তাই এখন, তিনি সম্পূর্ণরূপে না একটি জম্বি না একটি মানুষ. 1629 02:02:59,350 --> 02:03:02,020 আমি বুঝতে পারছি না। এর মানে কি? 1630 02:03:03,270 --> 02:03:06,390 এর মানে, যদি কোন প্রতিকার আছে এই ভাইরাসের জন্য... 1631 02:03:08,270 --> 02:03:09,890 এটা সোশার শরীরের মধ্যে আছে. 1632 02:03:10,180 --> 02:03:12,180 কিন্তু সোশা মারা গেছে। 1633 02:03:12,730 --> 02:03:14,230 আমরাই তাকে হত্যা করেছি। 1634 02:03:32,350 --> 02:03:34,180 আঁচল... 1635 02:03:35,390 --> 02:03:38,930 কি হবে সোশা যদি কাউকে কামড়ে দেয়?